उसने पिता को उत्तर दिया, ‘देख; मैं इतने वर्ष से तेरी सेवा कर रहा हूँ, और कभी भी तेरी आज्ञा नहीं टाली, फिर भी तूने मुझे कभी एक बकरी का बच्चा भी न दिया, कि मैं अपने मित्रों के साथ आनन्द करता।
लूका 18:21 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसने कहा, “मैं तो इन सब को लड़कपन ही से मानता आया हूँ।” पवित्र बाइबल वह यहूदी नेता बोला, “मैं इन सब बातों को अपने लड़कपन से ही मानता आया हूँ।” Hindi Holy Bible उस ने कहा, मैं तो इन सब को लड़कपन ही से मानता आया हूं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसने उत्तर दिया, “इन सब का पालन तो मैं अपने बचपन से करता आया हूँ।” पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसने कहा, “मैं तो इन सब को लड़कपन ही से मानता आया हूँ।” नवीन हिंदी बाइबल उसने कहा, “इन सब का पालन मैं अपने लड़कपन से करता आया हूँ।” सरल हिन्दी बाइबल “इन सबका पालन तो मैं बचपन से करता आ रहा हूं,” उसने उत्तर दिया. |
उसने पिता को उत्तर दिया, ‘देख; मैं इतने वर्ष से तेरी सेवा कर रहा हूँ, और कभी भी तेरी आज्ञा नहीं टाली, फिर भी तूने मुझे कभी एक बकरी का बच्चा भी न दिया, कि मैं अपने मित्रों के साथ आनन्द करता।
मैं तुम से कहता हूँ; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में भी स्वर्ग में इतना ही आनन्द होगा, जितना कि निन्यानवे ऐसे धर्मियों के विषय नहीं होता, जिन्हें मन फिराने की आवश्यकता नहीं।
तू आज्ञाओं को तो जानता है: ‘व्यभिचार न करना, हत्या न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना।’”
यह सुन, “यीशु ने उससे कहा, तुझ में अब भी एक बात की घटी है, अपना सब कुछ बेचकर कंगालों को बाँट दे; और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।”
उत्साह के विषय में यदि कहो तो कलीसिया का सतानेवाला; और व्यवस्था की धार्मिकता के विषय में यदि कहो तो निर्दोष था।