यूहन्ना 1:37 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तब वे दोनों चेले उसकी सुनकर यीशु के पीछे हो लिए। पवित्र बाइबल जब उन दोनों चेलों ने उसे यह कहते सुना तो वे यीशु के पीछे चल पड़े। Hindi Holy Bible तब वे दोनों चेले उस की यह सुनकर यीशु के पीछे हो लिए। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) दोनों शिष्य उनकी यह बात सुन कर येशु के पीछे हो लिये। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तब वे दोनों चेले उसकी यह सुनकर यीशु के पीछे हो लिए। नवीन हिंदी बाइबल जब दोनों शिष्यों ने उसे यह कहते सुना, तो वे यीशु के पीछे हो लिए। सरल हिन्दी बाइबल यह सुनकर दोनों शिष्य मसीह येशु की ओर बढ़ने लगे. |
और एक नगर के रहनेवाले दूसरे नगर के रहनेवालों के पास जाकर कहेंगे, ‘यहोवा से विनती करने और सेनाओं के यहोवा को ढूँढ़ने के लिये चलो; मैं भी चलूँगा।’
यीशु ने मुड़कर और उनको पीछे आते देखकर उनसे कहा, “तुम किसकी खोज में हो?” उन्होंने उससे कहा, “हे रब्बी, (अर्थात् हे गुरु), तू कहाँ रहता है?”
कोई गंदी बात तुम्हारे मुँह से न निकले, पर आवश्यकता के अनुसार वही निकले जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उससे सुननेवालों पर अनुग्रह हो।
और आत्मा, और दुल्हन दोनों कहती हैं, “आ!” और सुननेवाला भी कहे, “आ!” और जो प्यासा हो, वह आए और जो कोई चाहे वह जीवन का जल सेंत-मेंत ले। (यशा. 55:1)