और राज्यपाल की यह रीति थी, कि उस पर्व में लोगों के लिये किसी एक बन्दी को जिसे वे चाहते थे, छोड़ देता था।
मत्ती 27:16 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उस समय बरअब्बा नामक उन्हीं में का, एक नामी बन्धुआ था। पवित्र बाइबल उसी समय बरअब्बा नाम का एक बदनाम कैदी वहाँ था। Hindi Holy Bible उस समय बरअब्बा नाम उन्हीं में का एक नामी बन्धुआ था। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उस समय बरअब्बा नामक एक कुख्यात व्यक्ति बन्दीगृह में था। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उस समय उनके यहाँ बरअब्बा नामक एक माना हुआ बन्दी था। नवीन हिंदी बाइबल उस समय उनके पास बरअब्बा नामक एक कुख्यात बंदी था। सरल हिन्दी बाइबल उस समय बंदीगृह में बार-अब्बास नामक एक कुख्यात अपराधी बंदी था. |
और राज्यपाल की यह रीति थी, कि उस पर्व में लोगों के लिये किसी एक बन्दी को जिसे वे चाहते थे, छोड़ देता था।
अतः जब वे इकट्ठा हुए, तो पिलातुस ने उनसे कहा, “तुम किसको चाहते हो, कि मैं तुम्हारे लिये छोड़ दूँ? बरअब्बा को, या यीशु को जो मसीह कहलाता है?”
और बरअब्बा नाम का एक मनुष्य उन बलवाइयों के साथ बन्धुआ था, जिन्होंने बलवे में हत्या की थी।
और उसने उस मनुष्य को जो बलवे और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था, और जिसे वे माँगते थे, छोड़ दिया; और यीशु को उनकी इच्छा के अनुसार सौंप दिया।
तब उन्होंने फिर चिल्लाकर कहा, “इसे नहीं परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे।” और बरअब्बा डाकू था।
तुम ने उस पवित्र और धर्मी का तिरस्कार किया, और चाहा कि एक हत्यारे को तुम्हारे लिये छोड़ दिया जाए।
वे तो परमेश्वर की यह विधि जानते हैं कि ऐसे-ऐसे काम करनेवाले मृत्यु के दण्ड के योग्य हैं, तो भी न केवल आप ही ऐसे काम करते हैं वरन् करनेवालों से प्रसन्न भी होते हैं।
अन्द्रुनीकुस और यूनियास को जो मेरे कुटुम्बी हैं, और मेरे साथ कैद हुए थे, और प्रेरितों में नामी हैं, और मुझसे पहले मसीही हुए थे, नमस्कार।