तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैंने उनको दिया है, काट डालूँगा और इस भवन को जो मैंने अपने नाम के लिये पवित्र किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूँगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जाएगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
भजन संहिता 69:11 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 जब मैं टाट का वस्त्र पहने था, तब मेरा दृष्टान्त उनमें चलता था। पवित्र बाइबल मैं निज शोक दर्शाने के लिए मोटे वस्रों को पहनता हूँ, और लोग मेरा मजाक उड़ाते हैं। Hindi Holy Bible और जब मैं टाट का वस्त्र पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) जब मैंने शोकवस्त्र पहिने, तब मैं उनके लिए एक कहावत बन गया। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) जब मैं टाट का वस्त्र पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था। नवीन हिंदी बाइबल जब मैंने टाट का वस्त्र पहना, तो मैं उनके उपहास का विषय बन गया। सरल हिन्दी बाइबल जब मैंने शोक-वस्त्र धारण किए, तो लोग मेरी निंदा करने लगे. |
तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैंने उनको दिया है, काट डालूँगा और इस भवन को जो मैंने अपने नाम के लिये पवित्र किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूँगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जाएगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
उसी वर्ष यहोवा ने आमोस के पुत्र यशायाह से कहा, “जाकर अपनी कमर का टाट खोल और अपनी जूतियाँ उतार;” अतः उसने वैसा ही किया, और वह नंगा और नंगे पाँव घूमता फिरता था।
इस कारण वे पृथ्वी के राज्य-राज्य में मारे-मारे फिरते हुए दुःख भोगते रहेंगे; और जितने स्थानों में मैं उन्हें जबरन निकाल दूँगा, उन सभी में वे नामधराई और दृष्टांत और श्राप का विषय होंगे।
हे याजकों, कमर में टाट बाँधकर छाती पीट-पीट के रोओ! हे वेदी के टहलुओ, हाय, हाय, करो। हे मेरे परमेश्वर के टहलुओ, आओ, टाट ओढ़े हुए रात बिताओ! क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर के भवन में अन्नबलि और अर्घ अब नहीं आते।
जैसे युवती अपने पति के लिये कमर में टाट बाँधे हुए विलाप करती है, वैसे ही तुम भी विलाप करो।
और उन सब जातियों में जिनके मध्य में यहोवा तुझको पहुँचाएगा, वहाँ के लोगों के लिये तू चकित होने का, और दृष्टान्त और श्राप का कारण समझा जाएगा।