क्या मृत्यु के फाटक तुझ पर प्रगट हुए, क्या तू घोर अंधकार के फाटकों को कभी देखने पाया है?
भजन संहिता 107:18 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उनका जी सब भाँति के भोजन से मिचलाता है, और वे मृत्यु के फाटक तक पहुँचते हैं। पवित्र बाइबल उन लोगों ने खाना छोड़ दिया और वे मरे हुए से हो गये। Hindi Holy Bible उनका जी सब भांति के भोजन से मिचलाता है, और वे मृत्यु के फाटक तक पहुंचते हैं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उनको भोजन से अरुचि हो गई थी, और वे मृत्यु-द्वार तक पहुंच चुके थे। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उनका जी सब भाँति के भोजन से मिचलाता है, और वे मृत्यु के फाटक तक पहुँचते हैं। नवीन हिंदी बाइबल उन्हें सब प्रकार के भोजन से अरुचि हो गई, और वे मृत्यु के फाटक तक आ पहुँचे थे। सरल हिन्दी बाइबल उन्हें सभी प्रकार के भोजन से घृणा हो गई और वे मृत्यु-द्वार तक पहुंच गए. |
क्या मृत्यु के फाटक तुझ पर प्रगट हुए, क्या तू घोर अंधकार के फाटकों को कभी देखने पाया है?
हे यहोवा, मुझ पर दया कर। देख, मेरे बैरी मुझ पर अत्याचार कर रहे है, तू ही मुझे मृत्यु के फाटकों से बचा सकता है;
मैंने कहा, अपनी आयु के बीच ही मैं अधोलोक के फाटकों में प्रवेश करूँगा; क्योंकि मेरी शेष आयु हर ली गई है। (मत्ती 16:18)