भजन संहिता 105:35 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 और उन्होंने उनके देश के सब अन्न आदि को खा डाला; और उनकी भूमि के सब फलों को चट कर गए। पवित्र बाइबल टिड्डी दल और टिड्डे उस देश के सभी पौधे चट कर गये। उन्होंने धरती पर जो भी फसलें खड़ी थी, सभी को खा डाली। Hindi Holy Bible और उन्होंने उनके देश के सब अन्न आदि को खा डाला; और उनकी भूमि के सब फलों को चट कर गए। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) जिन्होंने उनके देश की समस्त वनस्पति को खा लिया, उनकी भूमि के फलों को काट डाला। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) और उन्होंने उनके देश के सब अन्न आदि को खा डाला; और उनकी भूमि के सब फलों को चट कर गए। नवीन हिंदी बाइबल और उनके देश की सब वनस्पति को खा गए, और भूमि की उपज को चट कर गए। सरल हिन्दी बाइबल उन्होंने देश की समस्त वनस्पति को निगल लिया, भूमि की समस्त उपज समाप्त हो गई. |
वे तो सारी धरती पर छा गईं, यहाँ तक कि देश में अंधकार छा गया, और उसका सारा अन्न आदि और वृक्षों के सब फल, अर्थात् जो कुछ ओलों से बचा था, सब को उन्होंने चट कर लिया; यहाँ तक कि मिस्र देश भर में न तो किसी वृक्ष पर कुछ हरियाली रह गई और न खेत में अनाज रह गया।