अय्यूब 31:22 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तो मेरी बाँह कंधे से उखड़कर गिर पड़े, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए। पवित्र बाइबल तो मेरा हाथ मेरे कंधे के जोड़ से ऊतर जाये और मेरा हाथ कंधे पर से गिर जाये। Hindi Holy Bible तो मेरी बांह पखौड़े से उखड़ कर गिर पड़े, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) तो मेरे उस हाथ का पखौड़ा कन्धे से टूटकर गिर पड़े, मेरी भुजा भी जोड़ से उखड़ जाए! पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तो मेरी बाँह कन्धे से उखड़कर गिर पड़े, और मेरी भुजा की हड्डी टूट जाए। सरल हिन्दी बाइबल तब मेरी बांह कंधे से उखड़ कर गिर जाए तथा मेरी बांह कंधे से टूट जाए. |
क्योंकि परमेश्वर के प्रताप के कारण मैं ऐसा नहीं कर सकता था, क्योंकि उसकी ओर की विपत्ति के कारण मैं भयभीत होकर थरथराता था।
यदि मैं तुझे स्मरण न रखूँ, यदि मैं यरूशलेम को, अपने सब आनन्द से श्रेष्ठ न जानूँ, तो मेरी जीभ तालू से चिपट जाए!