इसलिए अब से तेरा नाम अब्राम न रहेगा परन्तु तेरा नाम अब्राहम होगा; क्योंकि मैंने तुझे जातियों के समूह का मूलपिता ठहरा दिया है।
1 इतिहास 1:27 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है। पवित्र बाइबल और अब्राम (अब्राम को इब्राहीम भी कहा जाता है।) Hindi Holy Bible अब्राम, वही इब्राहीम भी कहलाता है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) अब्राम अर्थात् अब्राहम। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है। सरल हिन्दी बाइबल अब्राम (अर्थात् अब्राहाम). |
इसलिए अब से तेरा नाम अब्राम न रहेगा परन्तु तेरा नाम अब्राहम होगा; क्योंकि मैंने तुझे जातियों के समूह का मूलपिता ठहरा दिया है।
हे यहोवा! तू वही परमेश्वर है, जो अब्राम को चुनकर कसदियों के ऊर नगर में से निकाल लाया, और उसका नाम अब्राहम रखा;
तब यहोशू ने उन सब लोगों से कहा, “इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस प्रकार कहता है, कि ‘प्राचीनकाल में अब्राहम और नाहोर का पिता तेरह आदि, तुम्हारे पुरखा फरात महानद के उस पार रहते हुए दूसरे देवताओं की उपासना करते थे।