שמות 22:26 - Masoretic Text 1524

(22:25) אם חבל תחבל שׂלמת רעך עד בא השׁמשׁ תשׁיבנו׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

כִּ֣י הִ֤וא (כסותה)* כְסוּתוֹ֙* לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס*

Westminster Leningrad Codex

כִּ֣י הִ֤וא כסותה לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

כִּ֣י הִ֤וא (כסותה)* כְסוּתוֹ֙* לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס*

שמות 22:26 הפניות הצלבה

איוב 22:6

כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשׁיט׃

איוב 24:3

חמור יתומים ינהגו יחבלו שׁור אלמנה׃

איוב 24:7

ערום ילינו מבלי לבושׁ ואין כסות בקרה׃

איוב 24:9

יגזלו משׁד יתום ועל עני יחבלו׃

איוב 34:28

להביא עליו צעקת דל וצעקת עניים ישׁמע׃

תהלים 10:14

ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃

תהלים 34:7

(34:8) חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃

משלי 20:16

לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃

משלי 22:27

אם אין לך לשׁלם למה יקח משׁכבך מתחתיך׃

יחזקאל 18:16

ואישׁ לא הונה חבל לא חבל וגזלה לא גזל לחמו לרעב נתן וערום כסה בגד׃

יחזקאל 18:7

ואישׁ לא יונה חבלתו חוב ישׁיב גזלה לא יגזל לחמו לרעב יתן ועירם יכסה בגד׃

יחזקאל 33:15

חבל ישׁיב רשׁע גזלה ישׁלם בחקות החיים הלך לבלתי עשׂות עול חיו יחיה לא ימות׃

עמוס 2:8

ועל בגדים חבלים יטו אצל כל מזבח ויין ענושׁים ישׁתו בית אלהיהם׃

דברים 24:17

לא תטה משׁפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃

דברים 24:6

לא יחבל רחים ורכב כי נפשׁ הוא חבל׃