תנ״ך מקוון

פרסומות


כל התנ״ך הברית הישנה עדות חדשה




שמואל ב 23:13 - Masoretic Text 1524

וירדו שׁלשׁים מהשׁלשׁים ראשׁ ויבאו אל קציר אל דוד אל מערת עדלם וחית פלשׁתים חנה בעמק רפאים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

וַיֵּרְד֨וּ (שלשים)* שְׁלֹשָׁ֜ה* מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרְד֨וּ שלשים מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

וַיֵּרְד֨וּ (שלשים)* שְׁלֹשָׁ֜ה* מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

ראה את הפרק



שמואל ב 23:13
9 הפניות הצלבה  

ופלשׁתים באו וינטשׁו בעמק רפאים׃


ויספו עוד פלשׁתים לעלות וינטשׁו בעמק רפאים׃


ופלשׁתים באו ויפשׁטו בעמק רפאים׃


והיה כאסף קציר קמה וזרעו שׁבלים יקצור והיה כמלקט שׁבלים בעמק רפאים׃


עד הירשׁ אבי לך יושׁבת מרשׁה עד עדלם יבוא כבוד ישׂראל׃


מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃


ירמות ועדלם שׂוכה ועזקה׃


וילך דוד משׁם וימלט אל מערת עדלם וישׁמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שׁמה׃