תנ״ך מקוון

פרסומות


כל התנ״ך הברית הישנה עדות חדשה




שיר השירים 4:10 - Masoretic Text 1524

מה יפו דדיך אחתי כלה מה טבו דדיך מיין וריח שׁמניך מכל בשׂמים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֨יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֨יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

מַה־יָּפ֥וּ דֹדַ֖יִךְ אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה מַה־טֹּ֤בוּ דֹדַ֨יִךְ֙ מִיַּ֔יִן וְרֵ֥יחַ שְׁמָנַ֖יִךְ מִכָּל־בְּשָׂמִֽים׃

ראה את הפרק



שיר השירים 4:10
10 הפניות הצלבה  

עד שׁהמלך במסבו נרדי נתן ריחו׃


מי זאת עלה מן המדבר כתימרות עשׁן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃


לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך׃


קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃


(7:7) מה יפית ומה נעמת אהבה בתענוגים׃