עזרא 5:1 - Masoretic Text 1524 והתנבי חגי נביאה וזכריה בר עדוא נביאיא על יהודיא די ביהוד ובירושׁלם בשׁם אלה ישׂראל עליהון׃ תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י (נביאה)* נְבִיָּ֗א* וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ (נביאיא)* נְבִיַּיָּ֔א* עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן (ויתנבאו אליהם בשם אלהי ישראל חגי הנביא וזכריה בן עדוא, נביאי היהודים אשר ביהודה ובירושלים.)׃ ס* Westminster Leningrad Codex וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י נביאה וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ נביאיא עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן׃ ס תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י (נביאה)* נְבִיָּ֗א* וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ (נביאיא)* נְבִיַּיָּ֔א* עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן (ויתנבאו אליהם בשם אלהי ישראל חגי הנביא וזכריה בן עדוא, נביאי היהודים אשר ביהודה ובירושלים.)׃ ס* |
ושׂבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי נביאה וזכריה בר עדוא ובנו ושׁכללו מן טעם אלה ישׂראל ומטעם כורשׁ ודריושׁ וארתחשׁשׂתא מלך פרס׃
בשׁנת שׁתים לדריושׁ המלך בחדשׁ השׁשׁי ביום אחד לחדשׁ היה דבר יהוה ביד חגי הנביא אל זרבבל בן שׁאלתיאל פחת יהודה ואל יהושׁע בן יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃
שׂימו נא לבבכם מן היום הזה ומעלה מיום עשׂרים וארבעה לתשׁיעי למן היום אשׁר יסד היכל יהוה שׂימו לבבכם׃
כה אמר יהוה צבאות תחזקנה ידיכם השׁמעים בימים האלה את הדברים האלה מפי הנביאים אשׁר ביום יסד בית יהוה צבאות ההיכל להבנות׃