תנ״ך מקוון

פרסומות


כל התנ״ך הברית הישנה עדות חדשה




משלי 25:16 - Masoretic Text 1524

דבשׁ מצאת אכל דיך פן תשׂבענו והקאתו׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃

ראה את הפרק



משלי 25:16
11 הפניות הצלבה  

פתך אכלת תקיאנה ושׁחת דבריך הנעימים׃


הקר רגלך מבית רעך פן ישׂבעך ושׂנאך׃


אכל דבשׁ הרבות לא טוב וחקר כבדם כבוד׃


אל תהי צדיק הרבה ואל תתחכם יותר למה תשׁומם׃


חמאה ודבשׁ יאכל לדעתו מאוס ברע ובחור בטוב׃


והיה מרב עשׂות חלב יאכל חמאה כי חמאה ודבשׁ יאכל כל הנותר בקרב הארץ׃