תנ״ך מקוון

פרסומות


כל התנ״ך הברית הישנה עדות חדשה




משלי 24:24 - Masoretic Text 1524

אמר לרשׁע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃

ראה את הפרק



משלי 24:24
11 הפניות הצלבה  

מנע בר יקבהו לאום וברכה לראשׁ משׁביר׃


מצדיק רשׁע ומרשׁיע צדיק תועבת יהוה גם שׁניהם׃


נותן לרשׁ אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃


אל תלשׁן עבד אל אדנו פן יקללך ואשׁמת׃


הוי האמרים לרע טוב ולטוב רע שׂמים חשׁך לאור ואור לחשׁך שׂמים מר למתוק ומתוק למר׃


מצדיקי רשׁע עקב שׁחד וצדקת צדיקים יסירו ממנו׃


ויצאו וראו בפגרי האנשׁים הפשׁעים בי כי תולעתם לא תמות ואשׁם לא תכבה והיו דראון לכל בשׂר׃


יען הכאות לב צדיק שׁקר ואני לא הכאבתיו ולחזק ידי רשׁע לבלתי שׁוב מדרכו הרע להחיתו׃