תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




משלי 14:10 - Masoretic Text 1524

לב יודע מרת נפשׁו ובשׂמחתו לא יתערב זר׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃

ראה את הפרק



משלי 14:10
20 הפניות הצלבה  

ויאמרו אישׁ אל אחיו אבל אשׁמים אנחנו על אחינו אשׁר ראינו צרת נפשׁו בהתחננו אלינו ולא שׁמענו על כן באה אלינו הצרה הזאת׃


ותבא אל אישׁ האלהים אל ההר ותחזק ברגליו ויגשׁ גיחזי להדפה ויאמר אישׁ האלהים הרפה לה כי נפשׁה מרה לה ויהוה העלים ממני ולא הגיד׃


נקטה נפשׁי בחיי אעזבה עלי שׂיחי אדברה במר נפשׁי׃


וזה ימות בנפשׁ מרה ולא אכל בטובה׃


גם אני לא אחשׂך פי אדברה בצר רוחי אשׂיחה במר נפשׁי׃


לא יתנני השׁב רוחי כי ישׂבעני ממררים׃


סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃


לב שׂמח ייטב פנים ובעצבת לב רוח נכאה׃


רוח אישׁ יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישׂאנה׃


ורוח נשׂאתני ותקחני ואלך מר בחמת רוחי ויד יהוה עלי חזקה׃


והיא מרת נפשׁ ותתפלל על יהוה ובכה תבכה׃


ותען חנה ותאמר לא אדני אשׁה קשׁת רוח אנכי ויין ושׁכר לא שׁתיתי ואשׁפך את נפשׁי לפני יהוה׃