תנ״ך מקוון

פרסומות


כל התנ״ך הברית הישנה עדות חדשה




ישעיה 24:11 - Masoretic Text 1524

צוחה על היין בחוצות ערבה כל שׂמחה גלה משׂושׂ הארץ׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃

ראה את הפרק



ישעיה 24:11
18 הפניות הצלבה  

אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃


תנו שׁכר לאובד ויין למרי נפשׁ׃


ונאסף שׂמחה וגיל מן הכרמל ובכרמים לא ירנן לא ירעע יין ביקבים לא ידרך הדרך הידד השׁבתי׃


ימים על שׁנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃


על אדמת עמי קוץ שׁמיר תעלה כי על כל בתי משׂושׂ קריה עליזה׃


ואל ארץ יביט והנה צרה וחשׁכה מעוף צוקה ואפלה מנדח׃


(9:18) בעברת יהוה צבאות נעתם ארץ ויהי העם כמאכלת אשׁ אישׁ אל אחיו לא יחמלו׃


אבלה יהודה ושׁעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושׁלם עלתה׃


שׁמעו גוים קלונך וצוחתך מלאה הארץ כי גבור בגבור כשׁלו יחדיו נפלו שׁניהם׃


ונאספה שׂמחה וגיל מכרמל ומארץ מואב ויין מיקבים השׁבתי לא ידרך הידד הידד לא הידד׃


ולא זעקו אלי בלבם כי יילילו על משׁכבותם על דגן ותירושׁ יתגוררו יסורו׃


הגפן הובישׁה והתאנה אמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השׂדה יבשׁו כי הבישׁ שׂשׂון מן בני אדם׃


אהה ליום כי קרוב יום יהוה וכשׁד משׁדי יבוא׃