תנ״ך מקוון

פרסומות


כל התנ״ך הברית הישנה עדות חדשה




ישעיה 13:11 - Masoretic Text 1524

ופקדתי על תבל רעה ועל רשׁעים עונם והשׁבתי גאון זדים וגאות עריצים אשׁפיל׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֺנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֺנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

וּפָקַדְתִּ֤י עַל־תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־רְשָׁעִ֖ים עֲוֺנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃

ראה את הפרק



ישעיה 13:11
30 הפניות הצלבה  

ראה כל גאה הכניעהו והדך רשׁעים תחתם׃


הן צדיק בארץ ישׁלם אף כי רשׁע וחוטא׃


יראת יהוה שׂנאת רע גאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שׂנאתי׃


ושׁפט בצדק דלים והוכיח במישׁור לענוי ארץ והכה ארץ בשׁבט פיו וברוח שׂפתיו ימית רשׁע׃


הכינו לבניו מטבח בעון אבותם בל יקמו וירשׁו ארץ ומלאו פני תבל ערים׃


שׁבר יהוה מטה רשׁעים שׁבט משׁלים׃


עיני גבהות אדם שׁפל ושׁח רום אנשׁים ונשׂגב יהוה לבדו ביום ההוא׃


כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשׂא ושׁפל׃


ושׁח גבהות האדם ושׁפל רום אנשׁים ונשׂגב יהוה לבדו ביום ההוא׃


ונגלה באזני יהוה צבאות אם יכפר העון הזה לכם עד תמתון אמר אדני יהוה צבאות׃


יהוה צבאות יעצה לחלל גאון כל צבי להקל כל נכבדי ארץ׃


והיה ביום ההוא יפקד יהוה על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה על האדמה׃


על כן יכבדוך עם עז קרית גוים עריצים ייראוך׃


כחרב בציון שׁאון זרים תכניע חרב בצל עב זמיר עריצים יענה׃


כי הנה יהוה יצא ממקומו לפקד עון ישׁב הארץ עליו וגלתה הארץ את דמיה ולא תכסה עוד על הרוגיה׃


כי אפס עריץ וכלה לץ ונכרתו כל שׁקדי און׃


והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃


אוי לרשׁע רע כי גמול ידיו יעשׂה׃


וישׁח אדם וישׁפל אישׁ ועיני גבהים תשׁפלנה׃


עונתיכם ועונת אבותיכם יחדו אמר יהוה אשׁר קטרו על ההרים ועל הגבעות חרפוני ומדתי פעלתם ראשׁנה על חיקם׃


שׁמענו גאון מואב גאה מאד גבהו וגאונו וגאותו ורם לבו׃


(4:31) ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני לשׁמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב ולעליא ברכת ולחי עלמא שׁבחת והדרת די שׁלטנה שׁלטן עלם ומלכותה עם דר ודר׃


הנה עפלה לא ישׁרה נפשׁו בו וצדיק באמונתו יחיה׃