אסתר 10:1 - Masoretic Text 1524 וישׂם המלך אחשׁרשׁ מס על הארץ ואיי הים׃ תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ (אחשרש)* אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ* ׀ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃ Westminster Leningrad Codex וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ אחשרש ׀ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃ תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ (אחשרש)* אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ* ׀ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃ |
ויקראו ספרי המלך בעת ההיא בחדשׁ השׁלישׁי הוא חדשׁ סיון בשׁלושׁה ועשׂרים בו ויכתב ככל אשׁר צוה מרדכי אל היהודים ואל האחשׁדרפנים והפחות ושׂרי המדינות אשׁר מהדו ועד כושׁ שׁבע ועשׂרים ומאה מדינה מדינה ומדינה ככתבה ועם ועם כלשׁנו ואל היהודים ככתבם וכלשׁונם׃
והיה ביום ההוא יוסיף אדני שׁנית ידו לקנות את שׁאר עמו אשׁר ישׁאר מאשׁור וממצרים ומפתרוס ומכושׁ ומעילם ומשׁנער ומחמת ומאיי הים׃