תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




איוב 34:11 - Masoretic Text 1524

כי פעל אדם ישׁלם לו וכארח אישׁ ימצאנו׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃

ראה את הפרק



איוב 34:11
18 הפניות הצלבה  

יעתר אל אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישׁב לאנושׁ צדקתו׃


לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃


(62:13) ולך אדני חסד כי אתה תשׁלם לאישׁ כמעשׂהו׃


ויאכלו מפרי דרכם וממעצתיהם ישׂבעו׃


מפרי פי אישׁ ישׂבע טוב וגמול ידי אדם ישׁוב׃


כי תאמר הן לא ידענו זה הלא תכן לבות הוא יבין ונצר נפשׁך הוא ידע והשׁיב לאדם כפעלו׃


כעל גמלות כעל ישׁלם חמה לצריו גמול לאיביו לאיים גמול ישׁלם׃


אני יהוה חקר לב בחן כליות ולתת לאישׁ כדרכו כפרי מעלליו׃


גדל העצה ורב העליליה אשׁר עיניך פקחות על כל דרכי בני אדם לתת לאישׁ כדרכיו וכפרי מעלליו׃


בנשׁך נתן ותרבית לקח וחי לא יחיה את כל התועבות האלה עשׂה מות יומת דמיו בו יהיה׃


ויהוה ישׁיב לאישׁ את צדקתו ואת אמנתו אשׁר נתנך יהוה היום ביד ולא אביתי לשׁלח ידי במשׁיח יהוה׃