תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




איוב 32:9 - Masoretic Text 1524

לא רבים יחכמו וזקנים יבינו משׁפט׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

לֹֽא־רַבִּ֥ים יֶחְכָּ֑מוּ וּ֝זְקֵנִ֗ים יָבִ֥ינוּ מִשְׁפָּֽט׃

ראה את הפרק



איוב 32:9
14 הפניות הצלבה  

ויאמר המלך אל עבדיו הלוא תדעו כי שׂר וגדול נפל היום הזה בישׂראל׃


מסיר שׂפה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃


לכן אמרתי שׁמעה לי אחוה דעי אף אני׃


אמרתי ימים ידברו ורב שׁנים ידיעו חכמה׃


הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃


מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃


מפקודיך אתבונן על כן שׂנאתי כל ארח שׁקר׃


טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשׁר לא ידע להזהר עוד׃


אלכה לי אל הגדלים ואדברה אותם כי המה ידעו דרך יהוה משׁפט אלהיהם אך המה יחדו שׁברו על נתקו מוסרות׃