תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




איוב 32:11 - Masoretic Text 1524

הן הוחלתי לדבריכם אזין עד תבונתיכם עד תחקרון מלין׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃

ראה את הפרק



איוב 32:11
9 הפניות הצלבה  

לי שׁמעו ויחלו וידמו למו עצתי׃


ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקושׁ׃


לכן אמרתי שׁמעה לי אחוה דעי אף אני׃


ועדיכם אתבונן והנה אין לאיוב מוכיח עונה אמריו מכם׃


ואליהו חכה את איוב בדברים כי זקנים המה ממנו לימים׃


הנה זאת חקרנוה כן היא שׁמענה ואתה דע׃


צדיק הראשׁון בריבו יבא רעהו וחקרו׃


חכם בעיניו אישׁ עשׁיר ודל מבין יחקרנו׃