תנ״ך מקוון

פרסומות


כל התנ״ך הברית הישנה עדות חדשה




איוב 21:28 - Masoretic Text 1524

כי תאמרו איה בית נדיב ואיה אהל משׁכנות רשׁעים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃

ראה את הפרק



איוב 21:28
15 הפניות הצלבה  

ויהי מקנהו שׁבעת אלפי צאן ושׁלשׁת אלפי גמלים וחמשׁ מאות צמד בקר וחמשׁ מאות אתונות ועבדה רבה מאד ויהי האישׁ ההוא גדול מכל בני קדם׃


אך אלה משׁכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃


כי רננת רשׁעים מקרוב ושׂמחת חנף עדי רגע׃


כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו׃


הן ידעתי מחשׁבותיכם ומזמות עלי תחמסו׃


הלא שׁאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו׃


הן אתם כלכם חזיתם ולמה זה הבל תהבלו׃


מספר צעדי אגידנו כמו נגיד אקרבנו׃


שׂנאיך ילבשׁו בשׁת ואהל רשׁעים איננו׃


אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערשׂ יצועי׃


ויעבר והנה איננו ואבקשׁהו ולא נמצא׃


הוצאתיה נאם יהוה צבאות ובאה אל בית הגנב ואל בית הנשׁבע בשׁמי לשׁקר ולנה בתוך ביתו וכלתו ואת עציו ואת אבניו׃