תנ"ך מקוון

פרסומות


כל התנ"ך הברית הישנה עדות חדשה




איוב 20:11 - Masoretic Text 1524

עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשׁכב׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ (עלומו)* עֲלוּמָ֑יו* וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃

ראה את הפרק

Westminster Leningrad Codex

עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ עלומו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃

ראה את הפרק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ (עלומו)* עֲלוּמָ֑יו* וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃

ראה את הפרק



איוב 20:11
15 הפניות הצלבה  

כי תכתב עלי מררות ותורישׁני עונות נעורי׃


בדי שׁאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃


בעורי ובבשׂרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שׁני׃


זה ימות בעצם תמו כלו שׁלאנן ושׁליו׃


עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישׁקה׃


יחד על עפר ישׁכבו ורמה תכסה עליהם׃


חטאות נעורי ופשׁעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃


ברעתו ידחה רשׁע וחסה במותו צדיק׃


בטמאתך זמה יען טהרתיך ולא טהרת מטמאתך לא תטהרי עוד עד הניחי את חמתי׃


ולא ישׁכבו את גבורים נפלים מערלים אשׁר ירדו שׁאול בכלי מלחמתם ויתנו את חרבותם תחת ראשׁיהם ותהי עונתם על עצמותם כי חתית גבורים בארץ חיים׃