דניאל 5:9 - Masoretic Text 1524

⁹ אדין מלכא בלשׁאצר שׂגיא מתבהל וזיוהי שׁנין עלוהי ורברבנוהי משׁתבשׁין׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

⁹ אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֺ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין (וייבהל אז המלך בֵּלְשַׁאצַּר עד מאוד. תואר פניו השתנה ושריו נבוכו.)׃

Westminster Leningrad Codex

⁹ אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֺ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

⁹ אֱ֠דַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֺ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲל֑וֹהִי וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין (וייבהל אז המלך בֵּלְשַׁאצַּר עד מאוד. תואר פניו השתנה ושריו נבוכו.)׃

דניאל 5:9 הפניות הצלבה

תהלים 18:14

(18:15) וישׁלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם׃

תהלים 48:6

(48:7) רעדה אחזתם שׁם חיל כיולדה׃

ירמיה 30:6

שׁאלו נא וראו אם ילד זכר מדוע ראיתי כל גבר ידיו על חלציו כיולדה ונהפכו כל פנים לירקון׃

ירמיה 6:24

שׁמענו את שׁמעו רפו ידינו צרה החזיקתנו חיל כיולדה׃

דניאל 10:8

ואני נשׁארתי לבדי ואראה את המראה הגדלה הזאת ולא נשׁאר בי כח והודי נהפך עלי למשׁחית ולא עצרתי כח׃

דניאל 2:1

ובשׁנת שׁתים למלכות נבכדנצר חלם נבכדנצר חלמות ותתפעם רוחו ושׁנתו נהיתה עליו׃

דניאל 5:6

אדין מלכא זיוהי שׁנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משׁתרין וארכבתה דא לדא נקשׁן׃