Matthew 26:14 - Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890

¹⁴ Naʼtsi ko puts ix, tuksʼkŭmă, an ĭs tau Judas Iscariot, i tap po omŭkʼa toi ap i e ku ax,

ŎKHS' I TSĬN IK SĬN NI ST. MATTHEW OT SĬN AI PI.

¹⁴ Na'tsikoputsix, tuks'kŭmă, anĭstau Judas Iscariot, itappo omŭk'atoiapiekuax,

Matthew 26:14 הפניות הצלבה

Matthew 10:4

Simon, Canaanite; Ki Judas Iscariot, annŏkʼ ai enʼ ŭpan is tsiu ŏk aie.

Matthew 27:3

Judas, an niʼisk otseʼmŭts kauk ĭsk, ots ĭnnoʼŏs aie, ot an ĭsʼsax moksʼe ĭn si, it si sau aiʼtsi tau, ki matʼskit to tsĭp o tu yiu ax o mŭkʼa toi ap i e ku ax ki omŭksʼim ix nĭnʼax ni ĭpʼpix ksĭx ĭxʼkĭm ix,

Matthew 26:47

Ki otsaʼki ai e pu yĭs si, Satʼsik, Judas, naʼ-tsi ko puts ix tuksʼkŭm ă i toʼto ki a kaiʼtap pix i-pok omʼiau aie i nusʼstoan ix ki sŏks ĭsʼtsĭsts i paʼ-tŭk kix, i tot o to iau o mŭkʼa toi ap i e ku ax ki ma-tapʼpix ots ĭnʼaim o au ax.

Matthew 26:25

Judas an niʼĭsk its eʼmŭts kauk isk, i tŭmʼ-an ĭs tsiu aie, Ninʼa nĕs toʼak ats? Auʼĭs tsiu aie, kit anʼi.