Títope 1:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Oime peteî jesecuerava voí oñemoñeêjárava jei vaecue: Umi Creta-ŷ-gua tapia iyapúva, mymba iñarôvaicha icarú ja jeco reíva.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Peteĩ maranduhára*f** Cretagua voi, upe he'i vaekue hetãguáre: “Umi Cretagua, tekove japu, sagua'a, ikaru ha iñate'ỹva.”.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Peteĩ ñemoñe'ẽhára Creta isla pegua voi he'i va'ekue hetãygua kuéra rehe: “Umi Cretaygua ijapu tapia umi tymba pochy, karu ha ate'ỹ.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Peteĩ maranduhára*f** Cretagua voi, upe he'i vaekue hetãguáre: “Umi Cretagua, tekove japu, sagua'a, ikaru ha iñate'ỹva.”.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Peteĩ Cretaygua, iproféta voi, he’íma: Cretayguakuéra tapia ijapu, ipochy rei mymba iñarõvaicha ha oiko reisénte.

Títope 1:12 Referencias Cruzadas

Apostolkuéra 17:28

Ipype voi ñande yaicove ja ñamyi ja ñane ñaime, jei jagueicha peteî umi pene arandu vaecue: Jeseguánte avei ñandecuera.

Apostolkuéra 2:11

ja oime ñandéva Cretaŷgua ja ñandéva Arabiaŷgua, ja upeicharamo yepe, coanga ñajendu ñaina oñeñeê ramo ñaneñeêteéme umi mbae guasu jechapyrâ Tûpâ Ñandeyára oyapo vaecue.

Apostolkuéra 27:12

Ja ndipori ramo oñemboyá jaguâme jicuai opyta jaguâ upepe pe roŷ pucu cue yave, umi jetave oñomongueta oñondive ojasa jaguâ upegui, yajecha ndicatuipa ôguajê Fenicia peve ropytá jaguâ upepe pe roŷ pucu cue. Upeva voí peteî mbayru opytajá Cretapegua omaêva nordeste ja sudeste reje.

Apostolkuéra 27:13

Ja sapya oipeyu pe ybytu sud ja upeagui oimoâ jaecuera ojupityma jague pe oipota vaecue, ja upeicha ojupi pe mbayru yocojá ja oyeói oguatavo angui pe Creta rembeŷ gui.

Apostolkuéra 27:7

Ja mboby ára roguata mbegue catu ja jasŷpe rôguajê Gnido ypype ja pe ybytu ore yoco jague reje gueteri, rôguajê vove pe Salmone ypype, rojasa Creta yby coty rupi.

Romayguakuérape 16:18

Umichagua voi ndajaei Ñandeyára Cristo rembiguai, oyeyocuaiucante jyguéteé rejeguârâ, oñeê jeêmbochŷ ja ojovasa guaujápe ombotabyvo umi itabŷvape ipyapecuera.

Filipoyguakuérape 3:19

umiva apyra mbaepochy retâ vaerâ, itûpâ ñandeyara voi jygue mante, ja oñemombeu guasúva oñembotieŷ jague gui ja ybyarigua rejente imanduava.

1 Timotéope 4:2

Cova voi oyapo jóva mocoîjá reje umi oporomboéva mbotabyjápe, ipyapy oyejapy âtâvaicha.

Títope 1:5

Co vaerâ voi che roreya Cretape reicareo jaguâ oimba-ŷ-va ja remoingo jaguâ presbitero cuera umi carai ituyáva gui opa tetâme, ayapoucá jagueicha voi ndeve.

2 Pédro 2:12

Umi cuimbae, mymba oimoâ cuaa ŷ vaichagua, oñemoña vaecue voi ipyjypyrâ ja iyucapyrâ ramo, oñeê oporomombóivo mbae ojechacuaa ŷ vape ja jaecuera voi oñembuaine itieŷjápe,

2 Pédro 2:15

Jaecuera ojeya pe tape icareŷva, ja upeichape opia oipyjy pype pe Balaam pe Beor raŷ rapycuere upe ojupityse iterei vaecue pe mbae vaíapó repŷ.