Matéo 9:25 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁵ Upei catu oñemosêma ramo ocápe umi iyatŷva jicuai pe cotype, Jae oiké ja oipyjy ipo ja upévo opuâ pe cuñami.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁵ Omosẽmba rire opavavépe, Jesús oike pe mitãkuña oĩháme. Ipojái ipóre ha upévo pe mitãkuña opu'ã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁵ Ha omosẽmba rire umi géntepe, Jesús oike pe mitã kuña oihápe, ojapyhy ipógui ha upévo ha'e opu'ã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁵ Omosẽmba rire opavavépe, Jesús oike pe mitãkuña oĩháme. Ipojái ipóre ha upévo pe mitãkuña opu'ã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁵ Osẽmba rire hikuái okápe, Hesu oike ha ipojái pe mitãkuña póre ha pe mitãkuña opu’ã.

Matéo 9:25 Referencias Cruzadas

Márcos 1:31

ja Jae oñemboyá Jendápe ja oipyjy ichupe ipo gui ja omopuâ ichupe. Ja upevove oyeipá ichugui iñâcânundu, ja upei catu jae oyeyocuaiucá Ichupe.

Márcos 5:41

Ja Jae oipyjy pe mitâ cuña po, ja jei ichupe: Taleitha coum! (Mitâ cuña jae ndeve, epuânte! yae mo avá ñeême.)

Márcos 8:23

Upei catu oipyjy ipogui pe jesaŷvape ja ôguenojê ichupe pe tetâí gui ocápe, ja oindybú jesa reje ja omoî ipo jese ja oporandu: ¿Rejechamipa?

Márcos 9:27

Upei catu Jesús oipyjy ipógui ja omyâtâ ichupe ja jae oñemboŷ.

Lúcas 8:54

Ja Jae oipyjy ipo ja oñeê jâtâ: Mitâ cuña, epuânte!