Matéo 9:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja Jae ojenduma ramo upea, jei: Umi jesâiva noicôtevêi ipôjanôjára reje, umi jasŷvaíva nte.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Jesús ohendu upéva ha he'i chupe kuéra: —Hesãiva noikotevẽi pohãnohárare, hasývante.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Jesús ohendúvo upéva he'i ichupe kuéra: --Hesãiva noikotevẽi médico rehe, umi hasývante.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Jesús ohendu upéva ha he'i chupe kuéra: —Hesãiva noikotevẽi pohãnohárare, hasývante.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha Hesu ohendúvo iñe’ẽ ombohovái ichupekuéra: Umi hesãiva noikotevẽi pohãnohára rehe, umi hasývante uvei.

Matéo 9:12 Referencias Cruzadas

Matéo 18:11

Oime co Caraí Raŷ ou voi ombo jeco pôrâ jaguâ umi ocanŷ vaecuepe imârâ ŷ jaguâ.

Márcos 2:17

Ja ojendu pype upéva, Jesús jei ichupecuera: Ndajaei umi jesâiva oicôtevêva oporo pôjânôjára reje: umi jasŷva mante. Che ndayui ajenôivo umi jeco pôrâvape cuera, umi angaipavórapente.

Lúcas 5:31

Upei catu Jesús jei ichupecuera: Ndajaei umi jesâiva oicôtevêva oporopojânôjára reje, umi jasŷvante.

Lúcas 8:43

Ja peteî cuña oyapoma doce años jasy jague mbaasy jyguepegua gui, ja omeêmbama opa oguerecómimíva umi ipôjânôjarépe ja ndipóri raé ipuaca vaecue imbaasy reje omojesâi jaguâ ichupe.

Lúcas 9:11

Upegui oicuaama ramo umi tapicha cuera, ojo Japycueri. Ja Jae oguerojorŷ ichupecuera ja omongueta ichupecuera pe teco marangatu Tûpâ Ñandeyára rejegua gui, ja upeicha avei omojesâi umi oicôtevê vaecue oñepôjânô.

Colosayguakuérape 4:14

Lucas pe poropôjânôjára, che ajayjúetéva, pene momaitéiucá peême, ja upeicha avei Demas.