Matéo 8:27 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁷ Ja umi cuimbae cuera ojecharâmô, ja jei: ¿Mbaévapa co carai? Ybytú ja ŷguasu yepe oyapo Jae jeiva!

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁷ Hemimbo'e kuéra katu oñemondyipa ha oporandu ojupe: —Mávatepa kóva, ko yvytu ha yguasu jepe iñe'ẽ rendúva chupe?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁷ Ha umi kuimba'e ohecharamoite ha he'i hikuái: --¿Mba'eichagua kuimba'e piko kóva, yvytu ha ý pochy jepe ojapóva iñe'ẽ?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁷ Hemimbo'e kuéra katu oñemondyipa ha oporandu ojupe: —Mávatepa kóva, ko yvytu ha yguasu jepe iñe'ẽ rendúva chupe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁷ Ha umi kuimba’e ohecharamo joa, he’ívo: Máva piko kóva, pe yvytu ha pe yguasu jepe iñe’ẽrendu ichupe.

Matéo 8:27 Referencias Cruzadas

Matéo 14:33

Ja umi oiva pe mbayrúpe oñesû Ichupe jeivo: Añeteté Nde Tûpâ Ñandeyára Raŷ.

Matéo 15:31

Upeichavo ojecharâmô umi ambuecue cuera ojechá ramo oñeê ramo umi iñeêngû vaecue, umi iyŷva canguŷ vaecue imbaraete yeby, ja umi icarê vaecue oguatá pôrâ yeby, ja umi ojecha ŷ vaecue ojechá yeby, ja ombueté tuvicha yoa Israel Tûpâ Ñandeyárape.

Matéo 8:10

Upei catu ojenduma ramo Jesús pe jeiva ojecharâmô, ja jei umi oúvape jicuai japycueri: Che jae peême catuetei nda Israelpe yepei ndayujui jague peteî oyeroviaitévape cóvaichagúa.

Matéo 8:26

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Mbaéichapa pende pya mirî, peê peyeroviaŷva? Upei catu opuâ voí ja oyaó pe ybytúpe ja pe ŷguasupe, ja sapyaite ára pôrâ yebŷma.

Matéo 8:28

Upei catu ôguajêma ramo mboypŷri, umi gadareno retâme, ou ojuvaitîvo Ichupe mocoî cuimbae mbaepochy remimbotarová osê oúvo umi oñeñoty renda gui ipochŷ eterei, ndicatui jaguâicha yepe avave ojasa upe tapé rupi.

Márcos 1:27

Ja opavavé ojecharâmô tuvichaité, ja oñoporandú oyoupe cuera yepe: ¿Mbaépa coa? Ipyajú vaichagua co jemimboé! Oporo poyjújára vaicha co iyáva ramo vaicha jecópe Ichupe, ja umi mbaepochy tieŷpe yepe Jae oyocuai ja jaecuera iñeêrendú Ichupe.

Márcos 6:51

Ja Jae oyupí Jendápe cuera pe mbayrúpe ja upévo opí pe ybytú. Upei catu jaecuera ojecharâmô oñemondŷi eterei.

Márcos 7:37

Ja umi ambuecue cuera ojecharâmô ja tuvichaite oguerojory, ja jei: Opambae catu oyapo pôrâite, omojendú yepe umi iyapysaŷvape, ja omoñeê umi iñeêngûvape.