Matéo 8:24 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁴ Ja sapyaite joá ybytú jâtâ ja oñemomŷi tuvicha pe ŷguasu ja pe ŷ pochy oyajoí moa imbayrú, ja Jae opyta oké jina.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁴ Ha peichaháguinte, oipeju pe yguasúpe peteĩ yvytu ne ratãva, ha pe y pochy oikepa pe kanóape. Jesús katu oke hína.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁴ Ha sapy'ánte opu'ã pe lágope peteĩ yvytu neratãva ha pe ý pochy oikepa pe bárcope. Jesús katu oke upe jave.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁴ Ha peichaháguinte, oipeju pe yguasúpe peteĩ yvytu ne ratãva, ha pe y pochy oikepa pe kanóape. Jesús katu oke hína.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁴ Ha upe yguasu mbyte rupi oho jave oñepyrũ peteĩ yvytu neratãva oipeju ha pe y pochy opu’ã ojaho’i hag̃uáicha pe canóape; Hesu katu okehína.

Matéo 8:24 Referencias Cruzadas

Matéo 8:23

Upei catu Jae oyupi pe mbayrúpe ja jemimboe cuera oyupi japycuéri.

Matéo 8:25

Upei catu jaecuera oñemboyá Jendápe ja omombaŷ Ichupe jeivo: Carai, ore pytyvôna! Roime vaíma!

Lúcas 8:23

Ja ojo aya jicuai Jae oké jina. Ja sapyaite oico ára vaí ybytú jâtâ rejeve ja pe mbayru jenyjê moâ ŷ gui ja oi vaí jicuai.

Juan 11:15

ja Che voí Che rory pende reje naimei jague reje upepe peê perovía jaguâ jecope. Anga yaja mandi Jendápe.