Matéo 8:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Upei catu ojenduma ramo Jesús pe jeiva ojecharâmô, ja jei umi oúvape jicuai japycueri: Che jae peême catuetei nda Israelpe yepei ndayujui jague peteî oyeroviaitévape cóvaichagúa.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Jesús ohendúvo upéva tuicha oguerohory, ha he'i umi hendive oĩvape: —Añetehápe ha'e peẽme, Israelgua kuéra apytépe jepe ndajuhúiva peichaite peve ojeroviáva Tupãre.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Jesús ohendúvo upéva, ohecharamoite ha he'i umi hendive ohóvape: --Añete ha'e peẽme, Israelgua kuéra apytépe jepe ndajuhúi hague péicha ojeroviáva.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Jesús ohendúvo upéva tuicha oguerohory, ha he'i umi hendive oĩvape: —Añetehápe ha'e peẽme, Israelgua kuéra apytépe jepe ndajuhúiva peichaite peve ojeroviáva Tupãre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ha Hesu ohendúvo ko’ã ñe’ẽ ohecharamoite ha he’i umi hendive oúvape: Añetehápe Che ha’e peẽme, koichagua jerovia ndajohúi gueteri Israelguakuéra apytépe.

Matéo 8:10 Referencias Cruzadas

Matéo 15:28

Upei catu oñeê Jesús ja jei ichupe: Cuña caraí! tuvicha reyerovia. Toyeyapo ndeve co reipota jaicha. Ja upeyaveve jesâimba opytá imemby.

Matéo 8:11

Che jae peême jeta jaguâ ou cuarajy resê guivó ja cuarajy reike guivó oguapy vaerâ Abraam ja Isaac ja Jacob ndive pe tetâ yvapeguape.

Matéo 8:9

Che voí avei che jae caraí mburuvicha ambue po guŷpe, ja che areco che po guype che rembiyocuai cuerape, ja che jae ramo cóvape: Terejó! jae ojo voí, ja pe ambuepe: Eyo! jae ou voí, ja che rembiguaipe jae ramo: Eyapo cóva! jae oyapo voí.

Márcos 6:6

Ja Jae ojecharâmô ndogueroviai járeje jaecuera. Upegui ojo umi ambue tetâi rupi oporo mboe oicovo,

Lúcas 5:20

Ja Jae ojecha pypé jaecuera oyeroviájá Jesé jei ichupe: Cuimbae, ne angaipa oyepeapáma ndejegui.

Lúcas 7:50

Pe cuñáme Jae jei: Reyeroviajá reje reñemoi pôrâ. Terejo nde pyá guapŷ jaguâme.

Lúcas 7:9

Ja ojenduma ramo upea Jesús ojecharâmô, ja oñembo yeré ja jei umi iyatŷvape jicuai japycuéri: Che co jae peême catuetei nda co Israel retâme yepei ndayujui peteî oyeroviávarejeguá covaicha.

Apostolkuéra 2:7

Ja oñemondyi jicuai ja ojecharâmô ja jei: ¿Mbaeté pico? ¿Ndajaeipa Galileaŷgua opa coâva oñeêva jina?