Matéo 6:22 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²² Co ñande rete rendŷva ñande resá catu. Upeicharamo, nde resá pysó pôrâ ramo, jesâcâmba vaerâ nde rete.

Ñandejára Ñe’ẽ

²² Ñande resa niko hína pe ñande rekove omyesakãva. Nde resa hesãi ramo, omyesakãta nde rekove.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²² ‘Pe nde rete resapeha, niko nde resa, upéicharamo nde resa iporã ramo, ojehesapepa vaerã nde rete.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²² Ñande resa niko hína pe ñande rekove omyesakãva. Nde resa hesãi ramo, omyesakãta nde rekove.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²² Ñande resa ningo ñande rete resapeha, ha nde resa ipotĩ ramo (ne rembipota vaígui), opaite nde rete ohesapeva’erã avei.

Matéo 6:22 Referencias Cruzadas

Matéo 5:15

Na ñamyandyi tataendy ñamoî jaguâ mbayru guŷpe, tataendy renda árinte, ja upeicha ojesapépá umi cotype oivape.

Apostolkuéra 2:46

Ja oico tapia opa árape ipya pôrâ oñondive tûpâope ja oipejaâ jicuai mbuyapé caraí joga cuera rupi, ja ocaru oñondive torypápe ja ipya pôrâ oyoupecuera.

2 Corintoyguakuérape 11:3

Ja akyjŷyé pe mbói ombotaby jagueicha Evape iyaguara recópe, upeicha avei oñemombia jaguâ pende pyapypegua pe pende reco marangatugui ja pe yeroviajá gui Cristo reje.

Efesoyguakuérape 6:5

Peê tembiguai cuera, pene ñeêrendú umi carai pende yara voívape kyjŷyé ja yepyapy rejeve, ja ta pende reco pende pyapôtíme Cristo rembiyocuaicha ramo avei.

Colosayguakuérape 3:22

Peê, tembiguai, pene ñeêrendú opambaepe pende carai co ybyariguape, nda peyapoi pype tembiapo tesárupiguape, umi ombojoryvaicha sapyaite iyárape: pembaapo catu pende pya peteînte guive pekyjŷyejá reje Ñandeyáragui.