Matéo 5:43 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴³ Pejendu neracae oyee jague: Rejayjú vaerâ nde rapichape, ja reñamotareŷ vaerâ pe nda iyaeiva nderejepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴³ Peikuaa avei oje'e hague: “Ehayhu nde rayhúvape, ha na nde a'éi vaerã nde rayhu'ỹvare.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴³ ‘Peikuaa avei pe oje'e va'ekue: “Rehayhu vaerã pe nde rayhúvape ha na nde a'éi vaerã pe nde rayhu'ỹva rehe.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴³ Peikuaa avei oje'e hague: “Ehayhu nde rayhúvape, ha na nde a'éi vaerã nde rayhu'ỹvare.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴³ Peẽ pehendúma oje’e hague: Ehayhu nde rapichápe, ha nderehe ija’e’ỹvape katu nderehayhuiva’erã.

Matéo 5:43 Referencias Cruzadas

Matéo 19:19

Embueté co nde ru ja nde sype, ja Rejaŷjú vaerâ nde rapichape nde reyejaŷju jaicha voínte.

Matéo 5:21

Pejenduma racaé pe oyee jague umi ymaguarepe: Ani reporoyuca, ja oime ramo oyucava, iya vaerâ ichupe ombojecoviá jecópe.

Matéo 5:27

Pejendu neracae oyee jague: Ani rembuai mendaré.

Tiágo 2:8

Upeicharamo yepe, pembuaye ramo jecope pe ñeê ipôrâva mburuvicha guasuete ñeêicha oyee jaicha Santa Escriturape: Rejayju vaerâ nde rapichape nde yupe guaicha. Reyapo ramo upeicha reico pôrâite reicovo.

1 Juan 4:21

Ja cova co jembiapoucapŷ yareco Ichugui voi, upe ojayjúva Tûpâ Ñandeyárape tojayju avei japichápe.