Matéo 5:41 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ Ja oime ramo nde yocuaiseva remoîrûvo ichupe peteî legua, terejo meme jendive mocoî legua jápeve yepe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Oĩ ramo oguerojaukaséva ndéve imba'e pohýi 1 legua, eraha chupe 2 legua.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Oime ramo oguerahaukaséva ndéve mba'e pohýi una legua, eraha ichupe dos leguas.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Oĩ ramo oguerojaukaséva ndéve imba'e pohýi 1 legua, eraha chupe 2 legua.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Ha oime ramo peteĩ ndejopýva reho hag̃ua 1500 métro hendive, tereho hendive 3.000 métro.

Matéo 5:41 Referencias Cruzadas

Matéo 27:32

Ja osênguévo upegui ojuvaîtî peteî Cireneo jérava Simonpe, ja oipyjŷ ichupe ja oguerajáucá ichupe pe curusu.

Matéo 5:40

Oime ramo nerenôiseva mburuvicha renondepe oipyjy jaguâ nde ao mimi, toipyjynte neâcâjoyá avei.

Matéo 5:42

Pe oyerureva ndevepe emeênte, ja pe oiporuséva ndejegui, ani reyere ichugui.

Márcos 15:21

Uperamo sapya oime ojasava jina peteî carai Simon Cireneŷgua, pe Alejandro ja Rufo ru, ou ramôva jina ocáragui. Ja omoî iyatiŷ ári pe curusu oguerajá jaguâ.

Lúcas 23:26

Ja ogueraja ramo jina Ichupe, oipyjy peteî cuimbae Simon pe Cireneŷguape, ouva jina ocára gui ja omoî ichupe, iyapé reje pe curusu ogueraja jaguâ Jesús rapycueri.

2 Corintoyguakuérape 5:14

Cristo rayju voi ore ñatôi, ja roimoâ upeicha peteî omano rire opavavé rejejápe, upeicha ramo opavave omanomba jague,