Matéo 5:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Che catu jae peême: Anike peñembo jâtâ pe ivaíva cotycoty, upea rangue oime ramo nenûpâva nderová ŷké nde acatuapeguape, emboyerente ichupe pe iyovaijá avei.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Che katu ha'e peẽme: “Ani pemyengovia pe ivaíva ojapóvape pende rehe. Oĩ ramo nde rova petéva, eheja ta nde rova pete jovái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Che katu ha'e peẽme: Ani peñemoĩ pe ojapo vaíva rehe; pe ne nupãvape nde rova yke akatúape, emoĩ nde rova yke ambue avei.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Che katu ha'e peẽme: “Ani pemyengovia pe ivaíva ojapóvape pende rehe. Oĩ ramo nde rova petéva, eheja ta nde rova pete jovái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Che katu ha’e peẽme: Ani pemyengovia pe mba’evai ojejapóva penderehe; oimeraẽ penenupãva pende rova akatúape, pemoĩ avei ichupe pende rova asu peguáva.

Matéo 5:39 Referencias Cruzadas

Matéo 5:40

Oime ramo nerenôiseva mburuvicha renondepe oipyjy jaguâ nde ao mimi, toipyjynte neâcâjoyá avei.

Lúcas 22:64

ja ojesayocuá Ichupe ja oporandu Ichupe jeivo: Ejaûvônte, yajecha ¿avápa nde cutu rae?

Lúcas 6:7

Ja oime umi escriva iñarandú reíva ja umi fariseo jaecueranteséva omaña jese jicuai yajecha omojesâipa pe sabado areté árape, oyuju potávo omoî vaí jaguâ Ichupe.

Juan 18:23

Ja Jesús jei ichupe: Añeê vaí rire, emombeúnte pe ivaíva. Upeicha ŷ ramo, añeê pôrâ rire, ¿maerâpa Che nûpâ raé?

1 Corintoyguakuérape 6:7

Upepe añete peê peyaby voínte peñomojêvo oñondive mburuvicha renondepe. ¿Na ipôrâvei vaerâ moapa peñemoñemyrô? ¿Naipôrâve moaipa rekîrîrî reñemonda ramo yepe?

1 Tesalonicayguakuérape 5:15

Pejechákéna, anichene jaguâ pembojecovia ivaíva pe ivaívape: tapia pejeca vaerâ iya jaguâ peyapo pôrâvo oyoupe ja opavavépe avei.

hebreoyguakuerape 12:4

Pene ñorayrôme angaipa coty coty peê nda peropuacai gueteri tuguy oñojê meve.

Tiágo 5:6

Pemoî vaí nerae ja peyuca yepe pe cuimbae jecoitepeguape: jae voi na nembojováiri yepe ndeve.

1 Pédro 3:9

Ani pembojecovia ivaipe ivaivapŷ. Ani reporoao pe nde aóvape. Upea rangue pejovasá. Upearâ voi peê peñejenôi vaecue pejupity jaguâ mbae yara ramo Ñandeyára pende rovasa jaguâ.