Matéo 5:32 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³² Che voí jae peême upe opoíva jembirecogui oime ŷ reje oñembotiey jague omboya vaerâ jese, ombuaiucá mendaré ichupe, ja pe omendava pe ipoípyrereje, upeva avei ombuai mendaré.

Ñandejára Ñe’ẽ

³² Che katu ha'e peẽme: “Peteĩ kuimba'e opoírõ hembirekógui, ha ndaha'éi ramo omenda'ỹ vaerã haguére ojuehe hikuái, hese opẽta ágã hembirekore oporomyakã ratĩrõ omenda jeývo. Pe kuimba'e hese omendáva, oporomyakã ratĩta avei hína.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

³² Che katu ha'e peẽme, peteĩ kuimba'e opoi ramo hembirekógui, omuakaratĩ'ỹ rehe ichupe, ombyaiuka ichupe pe imendare, ha pe omendáva pe ipoi pyre rehe, upéva avei ombyai imenda.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³² Che katu ha'e peẽme: “Peteĩ kuimba'e opoírõ hembirekógui, ha ndaha'éi ramo omenda'ỹ vaerã haguére ojuehe hikuái, hese opẽta ágã hembirekore oporomyakã ratĩrõ omenda jeývo. Pe kuimba'e hese omendáva, oporomyakã ratĩta avei hína.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³² Che katu ha’e peẽme: Upe opoíva hembirekógui, ndaha’éi ramo mendare ñemongy’a rupi, ombyai imendare reko, ha upe omenda jevýtava hese ombyai avei imendare reko.

Matéo 5:32 Referencias Cruzadas

Matéo 5:28

Che co jae peême oime ramo omaêva peteî cuñareje oipotáva ichupe mbae vaírâ, upeva oñembotieŷmajá ipyapŷpe.

Lúcas 16:18

Oimeraêva opoiva oguembireco gui ja omendava cuña ambue reje, upéva ombuai mendaré, ja upe omendáva pe imena opoí jague reje, upeva avei ombuai mendaré.

Lúcas 9:30

Ja sapyaite oime mocoî cuimbae oñemonguetáva Jendive, umiva catu Moises ja Elias.

Lúcas 9:35

Upei catu ou peteî ñeê pe araí apytegui jeiva: Cova Che Ray Che poravópyré. Pejendu catu Ichupé.

Romayguakuérape 7:3

Upeicha ramo, oicove aya imena, oico rire jae ambue cuimbae ndive oñembo jerane mendaré mbuaijare. Upegui imena omano ramo, osêma pe Moises rembipoucapy oñeñapytî jaguegui. Upeicharamo, ndajaeichene mendare mbuaijá, omenda yeby ramo cuimbae ambue reje.

1 Corintoyguakuérape 7:4

Pe cuña ndoguerecoi oguete ipoguype, imenante oguereco, upeicha avei pe imena ndo guerecoi oguete ipoguype jembireco mante.