Matéo 5:21 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²¹ Pejenduma racaé pe oyee jague umi ymaguarepe: Ani reporoyuca, ja oime ramo oyucava, iya vaerâ ichupe ombojecoviá jecópe.

Ñandejára Ñe’ẽ

²¹ Peẽ peikuaa yma oje'e hague pende ypy kuérape: “Aníke reporojuka. Pe oporojukáva oñembojovake vaerã.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

²¹ ‘Peẽ peikuaa pe oje'e va'ekue umi yma guarépe: “Ani reporojuka; pe oporojukáva ojejuzga vaerã.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²¹ Peẽ peikuaa yma oje'e hague pende ypy kuérape: “Aníke reporojuka. Pe oporojukáva oñembojovake vaerã.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²¹ Pehenduva’ekue umi ñe’ẽ oje’eva’ekue ymaguarépe: Ani peporojuka, ha upe oporojukávape oñembojovakeva’erã.

Matéo 5:21 Referencias Cruzadas

Matéo 5:27

Pejendu neracae oyee jague: Ani rembuai mendaré.

Matéo 5:33

Upeicha avei pejendu neracae oyee jague umi ymaguarepe: Ani reñemboyapú resê pypé neñeêgui. Remeê vaerâ jecópe upe nde reicuameê vaecue Ñandeyárape.

Matéo 5:38

Pejendu neracae oyee jague: Tesá tesá recoviá mante vaerâ ja Táî táî recoviá mante vaerâ.

Matéo 5:43

Pejendu neracae oyee jague: Rejayjú vaerâ nde rapichape, ja reñamotareŷ vaerâ pe nda iyaeiva nderejepe.

1 Juan 3:15

Oime ramo oñamotareŷva japichápe, upéva cuimbae yucajá voi, ja peê peicuaa voi mavave oporo yucáva oguereco jâtâjá pe tecové iyapyra-ŷ-va ipype oicovo.