Matéo 5:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ Peê voí co yukŷcha co ybyarigua peguârâ. Sapya co yukŷgui oyeí ramo pe jeêngué, ¿mbaépepa ñamojêê yebŷta? Na ipôrâveima mârâve. Ñamondo vaerâ mante ocápe oñepyrû jaguâ umi ybypóra pŷguŷpe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Peẽ niko jukýicha hína ko yvy ári. Juky nahe'ẽvéi ramo niko ndaikatu véima oñemohe'ẽ jey, naiporã véima mba'everã. Upévare, okápe oñemombo ha oñepyrũmba hese.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ ‘Peẽko jukýicha ko yvy ári. Pe juky oñembo'ay ramo ¿pa mba'épe oñemohe'ẽ jevýne? Naiporãvéima mba'everã; oñemombo ha oñepyrũ haguã hese mante.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Peẽ niko jukýicha hína ko yvy ári. Juky nahe'ẽvéi ramo niko ndaikatu véima oñemohe'ẽ jey, naiporã véima mba'everã. Upévare, okápe oñemombo ha oñepyrũmba hese.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Peẽ ningo pe juky ko yvy ári; pe juky nahe’ẽvéi ramo, mba’épepa oñemohe’ẽ jevýne. Mba’everã ndojeporukuaavéi, oñemombo hag̃uántema okápe, yvyariguakuéra opyrũmba hag̃ua hese.

Matéo 5:13 Referencias Cruzadas

Colosayguakuérape 4:6

Pene ñemongueta toico tapia pyapôrâme oñemojeê vaicha yukŷpe, icatu jaguâ peicuaa mbaeichapa pembojovái vaerâ, iyájaicha peteî teîme.

hebreoyguakuerape 10:29

¿Na jiâipa peême ipojyive vaerâjá pe iya vaerâ oyepy jaguâ pe opyrû vaecue pe Tûpâ Ñandeyára Rayete reje voi, ja oguereco vaecue mbae tayasu ramo pe tuguy pe teco pyaju omeê jague iñeê rejegua, pe oñemo marangatu jague, ja ogueroŷrô vaecue pe Espiritupe pe ñanembo pyapôrâjarâme.