Matéo 5:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Uperamo ojecha pypé Jesús iyatyjá oúvo umi ybypóra, Jae oyupi pe itáatŷra ári ja upepe oguapy, ja upei ôguajê Jendápe jemimboecuera.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Ohechávo Jesús hetaha umi ijatýva, ojupi peteĩ yvytymíme ha upépe oguapy. Hemimbo'e kuéra oñembyaty ijerekuévo,

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Ohechávo Jesús pe genteta, ojupi cérrope ha oguapy. Upéramo hemimbo'e kuéra oñembyaty ijerekuévo,

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Ohechávo Jesús hetaha umi ijatýva, ojupi peteĩ yvytymíme ha upépe oguapy. Hemimbo'e kuéra oñembyaty ijerekuévo,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Ha Hesu ohechávo hetãygua aty ndetuicháva, ojupi peteĩ yvytýpe ha oguapy rire, hemimbo’ekuéra ou hendápe.

Matéo 5:1 Referencias Cruzadas

Matéo 13:2

ja upeyave ou iyatŷ iyerecuévo jeta umi ybypora. Upeareje Jae oyupi mbayrúpe, ja oguapy pypé, ja oime oñemboŷ pe ŷrembey reje umi iyatŷva jicuai.

Matéo 15:29

Uperire Jesús oyeí upegui ja ou pe Galilea ŷguasu ypype, ja oyupi pe itáatŷrape, ja upepe oguapy.

Matéo 4:25

Ja ojo japycuéri jeta ete Galileaŷgua, ja Decapolisŷgua, ja Jerusalemŷgua, ja Judeaŷgua, ja pe ŷJordan mboypŷrigua.

Matéo 5:2

Upei catu Jae oipea iyuru ja omboe ichupecuera jeivo:

Márcos 3:13

Upei catu Jae oyupi pe itáatŷra ári ja ojenôi umi Jae oipotavévape ja jaecuera oú Jendápe.

Márcos 3:20

Ja Jae oiké peteî ogape ja iyatŷpá yeby umi oñembyatŷva Jendápe, ja upeagui nda iyái yepe ichupecuera jou tembiumi.

Márcos 4:1

Uperire Jae oñypyrû yeby omboe pe ŷguasu rembeype, ja oñembyaty Jendápe jeta eterei ja iyatypáite. Upeareje Jae oyupi pe mbayrú pe ŷguasupe oivape ja oguapy pypé, ja opa umi oñembyatŷva jicuai oi ybype pe ŷguasu rembeype,

Lúcas 6:12

Uperamo umi ára rupi ojo peteî árape mombyry pe itáatŷrape oñemboe jaguâ. Ja pe pyjare pucu cue yave oñemboe Tûpâ Ñandeyárape.

Lúcas 6:17

Ja Jae ogueyŷ jendivecuera ja opyta peteî ñu pôtíme, ja oico upepe avei jemimboecuera atŷra ja jeta umi ybypóra ou vaecue opa Judea gui ja Jerusalem gui, ja Tiro ja Sidon retâ pe ŷguasu coty guivo, ou vaecue ojendu jaguâ Ichupe ja oñemo jesâiucá jaguâ imbaasy gui cuera.

Lúcas 6:20

Uperire Jae omaê ja oyesarecó umi jemimboe cuera reje ja jei ichupecuera: Pende reco marangatu vaerâ peêcuera pende poriaju pene tyreŷva, pene mbaerâ voínte pe teco marangatu yvapegua rejegua.

Lúcas 9:28

Uperire ocho arajápe oñeê jague umimbae, Jesús ogueraja ondive Pedro ja Juan ja Santiagope ja oyupi peteî itáatŷraári oñemboe jaguâ.

Juan 6:15

Upei catu Jesús ojechacuaa vove outa jague oipyjy jaguâ Ichupe omoingo jaguâ Ichupe mburuvicha guasu ramo, oyei upegui ja oyupi yeby pe itáatŷra pe jaeñojápe.