Matéo 4:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² Ja oico ocaruŷreje mbaeve cuarenta ára ja cuarenta pyjaré: ja ipajápe iñembyajyi.

Ñandejára Ñe’ẽ

² Ohasa 40 ára ha pyhare pukukue ho'u'ỹre mba'eve, upe rire iñembyahýi.

Ñandeyara Ñe'ẽ

² Ha oayuna rire cuarenta días pukukue ára ha pyharépe, upéi iñembyahýi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Ohasa 40 ára ha pyhare pukukue ho'u'ỹre mba'eve, upe rire iñembyahýi.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Ha Hesu ndokarúigui 40 ára ha 40 pyhare pukukue, Ha’e iñembyahýi.

Matéo 4:2 Referencias Cruzadas

Matéo 21:18

Ja pe pyjarevé oyebŷvo pe tetâme sapya Jae iñembyajŷi,

Matéo 25:35

Che che ñembyajŷi vaecue ja peê Che mongarú: Che Che ŷujéi vaecue, ja peê Chemboŷú Cheve: Che nda Che rógai vaecue, ja peê Che rerojorŷ pene mbojupá ramo;

Matéo 25:42

Che Che ñembyajŷi vaecue ja peê na Che mongarui: ja Che Che ŷujéi ja peê na Che mboŷui:

Márcos 11:12

Ja pe ára ambuepe osêvo Betania gui Jae iñembyajŷi,

Lúcas 4:2

cuarenta ára peve ja opyáraâ oicovo Ichupe pe mbaepochy. Ja umi jaárape Jae ndoui mbaeve, ja ipajápe ojasa rire umi jaára iñembyajŷi.

Juan 4:6

oijape avei pe Jacob ŷcua. Ja upepe Jesús, icaneô ouvo tapépe, oguapy pe ŷcua ypype, ára mbyte jina.