Matéo 4:18 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁸ Ja sapya, oico pypé Jae pe Galilea yguasu rembeŷ reje, ojecha mocoî cuimbaepe, Simon, jérava avei Pedro, ja tybyra Andrespe omuasâi ramo jina ipyjá ŷguasupe: jaecuera voi pirácutujá:

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁸ Jesús oguata jave oikóvo yguasu Galiléa rembe'y rupi, ohecha mokõi ojoryvýpe, Simón hérava avei Pedro ha Andréspe. Ha'e kuéra niko pira renohẽha, ha oity hína hikuái pyaha ýpe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁸ Ha Jesús oguata jave oikóvo pe Galilea pegua lago rembe'y rupi, ohecha mokõi ojoryvýpe, Simón hérava avei Pedro ha Andréspe, oitýva hikuái ired ýpe, ha'e kuéra niko pira renohẽhára.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁸ Jesús oguata jave oikóvo yguasu Galiléa rembe'y rupi, ohecha mokõi ojoryvýpe, Simón hérava avei Pedro ha Andréspe. Ha'e kuéra niko pira renohẽha, ha oity hína hikuái pyaha ýpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁸ Hesu oguatávo Galiléa ypaguasu rembe’y rupi, ohecha mokõi oñopehẽngue, Simon, hérava avei Pédro ha ityvýra Andres, oityvahína ired ypaguasúpe, ha’ekuéra ningo pira renohẽhára.

Matéo 4:18 Referencias Cruzadas

Matéo 10:2

Coina ape umi doce jemimboe cuera réra: pe iyŷpy vaecue Simon, oyee vaecue avei Pedro, ja tybyra Andres, ja Santiago, pe Zebedeo raŷ, ja tybyra Juan,

Matéo 15:29

Uperire Jesús oyeí upegui ja ou pe Galilea ŷguasu ypype, ja oyupi pe itáatŷrape, ja upepe oguapy.

Matéo 16:18

Ja Che jae ndeve avei nde Pedrojá (Yaemo “itá”) ja co itá ári Che amopuâne Che Iglesia (Che rejeguavarâ), ja pe añaretâ rokê nda ipuacaichene jeseve.

Matéo 4:19

ja Jae jei ichupecuera: Peyu Che rapycuéri Chemoirûvo, ja Che pomoingóne peême ybypóra pyjyjá ramo.

Márcos 7:31

Upegui osê yeby pe Tiro retâ gui ja ou Sidon rupi pe ŷguasu Galilea peve ojasávo pe Decapolis retâ mbytépe.

Lúcas 6:14

Umiva catu pe Simon (ombojéra yoa avei Pedro) ja tybyra Andres, Santiago ja Juan ja Felipe ja Bartolomé,

Juan 21:1

Uperire Jesús oyejechauca yeby jemimboe cuerape pe ŷ Tiberias ypype. Ja coicha voí oyejechauca.

Juan 6:1

Upeguirire Jesús oyei pe ŷguasu Galilea oyeéva avei Tiberias mboypŷri,

Juan 6:8

Ja jei Ichupe peteîva jemimboe cuérava, pe Andres, Simon Pedro ryby: