Matéo 4:16 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁶ umi ybypóra oguapy vaecue pytûnguŷpe ojechama raé jendŷ tuvicha, ja umi oguapy vaecuepe umi tenda iñypŷtûjápe omano vaecueicha Jae omojesâcâucáma raé ichupecuera.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁶ Umi yvypóra nde pypegua, oiko vaekue pytũmbýpe, ohecha tesape tuicháva. Tesapeha peteĩ ohesapéva umi omanóma vaekuéicha oikóvape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁶ Umi gente oĩ va'ekue pytũnguýpe ohecha tesape tuicháva tesapeha peteĩ ohesape umi oikóvape ñemano ã renda rupi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁶ Umi yvypóra nde pypegua, oiko vaekue pytũmbýpe, ohecha tesape tuicháva. Tesapeha peteĩ ohesapéva umi omanóma vaekuéicha oikóvape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁶ umi tetãygua oikóva pytũnguýpe ohecha peteĩ tesape ndetuicháva ha umi oguapýva pe ñemano’ãme g̃uarã ohesape peteĩ tesape ndetuicháva, (Isaías 9,1-2).

Matéo 4:16 Referencias Cruzadas