Matéo 4:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Upei catu jei ichupe Jesús: Eyeí, Satanás! Oyee voí Santa Escriturape: Tûpâ Ñandeyára ñoitépe reñesû vaerâ, ja Ichupe añó rembueté vaerâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Jesús katu he'i chupe: —Tereho ko'águi Sataná. Ñandejára ñe'ẽme niko he'i: “Tupã nde Jára renondépe reñesũ vaerã, ha chupe añónte remomba'e guasu vaerã.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Jesús katu he'i ichupe: --Ejei ko'águi, Satanás, Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatúpe he'i: “Nde Jára Tupã renondépe reñesũ vaerã ha ichupe añoite reservi vaerã.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Jesús katu he'i chupe: —Tereho ko'águi Sataná. Ñandejára ñe'ẽme niko he'i: “Tupã nde Jára renondépe reñesũ vaerã, ha chupe añónte remomba'e guasu vaerã.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Upérõ Hesu ombohovái ichupe: Tereho, nde Satana, Ñanderuete kuatiañe’ẽme ojehai avei: Ñandejára, Ñanderuete renondépe añoite ija reñesũ ha reñembo’évo ichupe ha ichupe añoitente rejejokuaiukava’erã, (Deuteronómio 6,13).

Matéo 4:10 Referencias Cruzadas

Matéo 16:23

Upevove Jae oyeré ja jei Pedrope: Eyeí catu Che rapycuépe, nde, Satanás. Nde catu Che mbojecovaí vaerâ moa. Na Tûpâ Ñandeyára reco rejeguai co nde pyapŷpegua, ybypóra reco rejeguante.

Márcos 1:13

ja oico pe ñûme cuarenta arajá peve, ja pe mbaepochy Satanás ipya raâ oicovo. Ja oi umi mbae ivaíva oijápe, ja umi yvapeguante oñanagarecó Jese.

Lúcas 10:18

Ja Jae jei ichupecuera: Che voí ajecha vaecue Satanáspe joa ramo araveráicha yvagui.

Lúcas 11:18

Ja oime ramo co Satanás mbaepochy oyuabŷva oyejegui voínte, ¿mbaéichapa opytá jâtâne mburuvicha guasu ramo? Peê peye voí Che aityjá umi mbaepochy cuerape Beelzebul rupi.

Lúcas 13:16

Ja co Abraam rayŷpe oyapoma diez y ocho años pe mbaepochy oñapytî jague, ¿naipôrâipa rae yayora pe iñapytî jague co sabado areté árape yepe?

Lúcas 22:3

Ja pe Satanás voí oikéma rae pe Judáspe jérava Iscariote, jae umi doce rejeguáva.

Lúcas 22:31

Nde, Simon, Simon, maêke! Pe Satanás oyerure rure pende rereco jaguâ reje peême penembogua jaguâ juîtîcha.

Lúcas 4:8

Ja jei ichupe Jesús: Pe Santa Escriturape voí oyeé: Tûpâ Ñandeyárape reñesû vaerâ ja Ichupe año rembueté vaerâ.

Juan 13:27

ja upéva oipyjy rire pe mbuyape oike ipyápe pe mbaepochy. Upei catu Jesús jei ichupe: Upe reyapo vaerâ nde pyae eyapo.

Apostolkuéra 26:18

reipea jaguâ jesa cuera oñemboyere jaguâ pe pytûguŷgui pe jesâcâjápe ja pe mbae pochŷ poguŷ gui Tûpâ Ñandeyárape ojupity jaguâ oyerovia gui Che reje oyeí jaguâ iñangaipa cuera ja oyoerecua jaguâ umi imarangatuva ndive yvagape.

Apostolkuéra 5:3

Upei catu jei Pedro: Nde Ananias, ¿mbaerejépa omuenyjê Satanas nde pya nde yapu jaguâ pe Espiritu Santope? ja reñomî jaguâ upe nde yby repycue gui?

1 Corintoyguakuérape 5:5

ñameê upeichagua itieŷvape mbaepochy pope jete oñembyai jaguâ imârâ ŷ jaguâ jianga Ñandeyára Jesús árape.

1 Corintoyguakuérape 7:5

Ani peyojeyá rei oyuejegui, icatu mboby ára pevente ja peipota yoya jaichante oñondive, iya jaguâ peême peñemboe jaguâ ja uperire peyejea yebyne oyueje, anichene jaguâ pe mbaepochy pene reroña pende pituá rupi.

2 Corintoyguakuérape 11:14

Ja cova nda jechapyrâi, pe mbaepochy Satanas voínte oñemo ambuecuaá peteî yvapegua ojesapévaicha.

2 Corintoyguakuérape 12:7

ja anichene jaguâ añembo tuvicha eterei umi mbaéetá oyecuaaucá vaecue cheve reje. Oñemeê cheve ñûatîcha che roópype, peteî Satanás mbaepochy remimbou ramo, che pichâi jaguâ, anichene jaguâ añembo tuvicha jecoŷme.

2 Corintoyguakuérape 2:11

anichene jaguâ pe mbaepochy ipuaca ñandereje. Ñande voí ndajaei umi oicuaaŷva rejegua iñujâ.

Tiágo 4:7

Peñemoîna, upeicharamo, Tûpâ Ñandeyára poguype. Peñemoâtâ pe mbaepochype, ja jae oñeguajêne pendejegui.

1 Pédro 5:9

Peñemoîna jesé peñembo puacajápe peyerovia járeje, peicuaa pype pende reŷicuera jicuaiva avei ybyari ojasa asyjá jicuai upeicha avei.