Matéo 3:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Co Juan oico vaecue iyao camello ragué cué guiguáva, ja icúacuajá mbaepígui, ja jembiúrâ jou tucú ja eira caaguŷ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Juan ao ojejapo kaméllo raguekuégui ha iku'a jokuaha vakapígui. Ha hembi'u vaekue tuku ha eíra ka'aguy.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Pe Juan ao camello raguekuégui, ha iku'a jopyha vakapígui, ha okaru tuku ha eíra ka'aguy rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Juan ao ojejapo kaméllo raguekuégui ha iku'a jokuaha vakapígui. Ha hembi'u vaekue tuku ha eíra ka'aguy.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Juan oñemonde upérõ caméllo raguekuégui, ha iku’a jokuaha katu vakapígui, hembi’u tuku ha eíra ka’aguy.

Matéo 3:4 Referencias Cruzadas

Matéo 11:18

Ou vaecue pe Juan ocaruŷvaecue ja joŷu ŷ vaecue jecope, ja oyee jese oimejá ipype mbaepochy.

Matéo 11:8

¿Mbaepa peê pesê pejecha? ¿Peteí cuimbaepa oñemondéva ao iporaitévévape? Peína umi oñemondéva ao ipôrâitévape oi jicuai mburuvicha guasu rogapente.

Márcos 1:6

Ja pe Juan iyao camello ragué cue guigua ja icúacuajá mbaepí gui vaecue, ja jembiúrâ jou tucú ja eíra caaguŷ.

Lúcas 1:17

Jae oicone jenonderâ pe Elias pyaguasú cué ja ipuaca cué rejeve ombo pyapôrâ jaguâ umi tuva cuera itayra cuerape omo ñoñyrôvo iyoupecuera, ja ombo jeco pôrâ jaguâ umi iñeêrendúsévape iñâcâ pôrâ jaguâ pe teco marangatuvarejegua vaicha, ja ombosacoi jaguâ Ñandeyára peguarâ peteî tetâ oñemo tyarômbavarâ.

Apocalípsis 11:3

ja ayocuaine umi mocoî che mojerâcuâjaré ou oñemoñeê jaguâ ao jû rejeve mil doscientos ja sesenta ára peve.