Matéo 3:14 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Juan voí oyoco ichupe, oñemo jâtâvo, ja jeivo: Che catu aicôtevê añemongaraí Nde po rupi! ¿Maerâpa Nde reyu che rendape?

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Ha Juan nomongaraiséigui Jesúspe he'i chupe: —Nde uvei niko chéve che mongarai vaerã. Ha piko nde reju che rendápe?

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Opáichavo iñepyrũrã Juan ndobautizaséi ichupe ha he'i Jesúspe: --Che uvei aikotevẽ nde che bautiza; ¿ha piko nde reju che rendápe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Ha Juan nomongaraiséigui Jesúspe he'i chupe: —Nde uvei niko chéve che mongarai vaerã. Ha piko nde reju che rendápe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Ha Juan ojoko joko ichupe he’ívo: Che ningo pe aikotevẽva nde chebautiza, ha piko nde reju che rendápe.

Matéo 3:14 Referencias Cruzadas

Matéo 3:13

Uperamo ou Jesús Galileagui pe ŷJordanpe, pe Juan rendape, oñemongaraí ucásévo ipórupi.

Matéo 3:15

Upei catu jei Jesús: Tové! Toyeyapo! Upeicha voí vaerâ ñambuayepá jaguâ jecope opambae pe teco marangatu peguârâ. Upei catu jae ombuaye pe jeivaecue.

Lúcas 1:43

¿Ja mbaeichapa oyeju cheve che poá jaguâ coicha co Ñandeyára sy ou che rendape.

Juan 1:16

Pe ipype voí oimbava gui oñemeê opavave ñandeve, ja ipya pôrâ gui voí ipya pôrâ yoa yoa ñandeve.

Romayguakuérape 1:13

Che aipota, che reŷicuera, peêcuera peicuaa pôrâ jeta yeby añemoî jague aja jaguâ pene rendape (coanga pevente ndaiyai cheve gueteri) icatu jaguâ oime pende apytepe avei ajupity vaerâ umi ambuecue pytagua apytepe guaicha.

Romayguakuérape 3:23

opavave voí iñangaipa ja ndojupityi Tûpâ Ñandeyára imarangatu renda.

Romayguakuérape 3:25

Upévape voi Tûpâ Ñandeyára omoingo oporomoñyrôjarâ ramo umi oyeroviávape juguy reje, ojechauca jaguâ jeco marangatújá ja oguero kîrîrîjape ojeya rei pype ñane angaipa ymaguare ojechaguívo.

Galaciayguakuérape 3:22

Pe Santa Escritura ombotŷpa opavavepe angaipa guype, icatu jaguâ pe icuameêmbyré oñemeê jaguâ umi ogueroviávape oyeroviajá reje Jesu Cristo reje.

Galaciayguakuérape 4:6

Ja itaŷrajá reje voí peê Tûpâ Ñandeyára ombou pe Tayra Espiritupe oike jaguâ pende pyape, ojenoîvo: Abba! Taita!

hebreoyguakuerape 7:23

Umi ambuecue voi añete jeta jesecueragua oñemoingo vaecue paí ramo, nda iyái jague reje jiaré tapia guârâ omano vaerâjá reje.