Matéo 28:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Upei catu Jesús jei ichupecuera: Ani pekyjŷyé! Tapejó pemomarandú umi Che rejeguape oyeói jaguâ Galileape. Upepe Che recháne.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Jesús he'i chupe kuéra: —Ani pekyhyje. Tapeho pemomarandu che irũ nguérape oho haguã Galiléape, upépe che recha haguã.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Ani pekyhyje. Tapeho pemomarandu che hermano kuérape toho Galiléape ha upépe che recháta.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Jesús he'i chupe kuéra: —Ani pekyhyje. Tapeho pemomarandu che irũ nguérape oho haguã Galiléape, upépe che recha haguã.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ha Hesu he’i ichupekuéra: Ani pekyhyje. Tapeho pemombe’u che hermanokuérape oho hag̃ua Galiléape, ha upépe cherecháta hikuái.

Matéo 28:10 Referencias Cruzadas

Matéo 14:27

Upevove oñeê Jesús ichupecuera jeivo: Pende pyá guasúkena! Chente jae! Ani pekyjŷyé!

Matéo 25:40

Upei catu oñeêne pe mburuvicha guasú ja jeine ichupecuera: Añeté Che jae peême peyapo guive upeicha peteîva yepe umi mîchîetéva umi Che rejeguávape, Cheve voínte peyapomane raé.

Matéo 25:45

Upei catu Jae oñeêne ichupecuera ja jeine: Añeté Che jae peême, peyapo ŷ guive upeicha peteîva coa mîchîetévape, Cheve voínte nda peyapoi.

Matéo 26:32

Upegui aicové yeby rire ajane pene renonde Galileape.

Matéo 28:16

Upeyavé umi once jemimboe cuera oyeói Galileape pe itáatŷra pe Jesús oñembyatŷucá jaguepe.

Matéo 28:5

Ja pe yvapegua oñeê ja jei umi cuñáme: Ani pekyjŷyé peê. Aicuaa voi peê pejecajá jina Jesús pe curusu reje omano vaecuepe.

Matéo 28:7

Ja tapejó pyaé, pemombeu jemimboecuérape Jae oicové yebymajá umi omano vaecue paûgui, ja ojómajá pene renonde Galileape. Upepénte pejecháne Ichupe. Pejendupa? che jaepáma peême jecope.

Matéo 28:9

Ja sapyaite Jesús ojuvaîtî ichupecuera, ja jei: Maitéipa! Ja jaecuera ôguajê Jendápe ja oñañuá ipy ja oñesû Ichupe.

Márcos 16:7

Tapejónte, peye umi jemimboecuérape ja Pedrope avei Jae ojómajá peê mboŷve pene renondepe Galileape. Upepe peê pejecháne Ichupe Jae jei jagueicha peême.

Juan 20:17

Ja Jesús jei ichupe: Ani repoco Chereje, neira gueteri ayupi pe Túva rendape. Terejónte pyae umi Che reyi cuerape, ja ere ichupecuera co jaéucáva: Che ayupi Che Rú rendape, upe pende Rú rendape voi, ja Che Tûpâ Ñandeyára rendape, upe pene Tûpa Ñandeyára rendape voí.

Juan 6:20

Upei catu Jae jei ichupecuera: Che jae! Ani pekyjŷyé!

Romayguakuérape 8:29

Umi yma oicuaa vaecuepe oiporavó vaecue avei oyoyogua jaguâ Itayrape, Jae oico jaguâ iñypyrumbŷ ramo jeŷícuéraetá paûme.