Matéo 27:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ (Uperamo voí oico jecope pe oyee vaecue pe Jeremias ñemoñeêjára yuru rupi: Oipyjy umi treinta pirá piré pe oñembojepŷucá vaecue repycue pe ombojepŷ vaecue umi Israel cuérava,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ Ha upéicha oiko maranduhára*f** Jeremías he'i vaekue: “Ojapyhy hikuái umi 30 pláta pehẽngue, upéva Israelgua omoĩ vaekue iñakãre hepyrã ramo.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Ha upéicha oiko pe ñemoñe'ẽhára Jeremías he'i va'ekue: “Ojapyhy hikuái umi treinta pieza plata (upéva pe hepy omoĩ va'ekue hese umi Israelita kuéra),

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ Ha upéicha oiko maranduhára*f** Jeremías he'i vaekue: “Ojapyhy hikuái umi 30 pláta pehẽngue, upéva Israelgua omoĩ vaekue iñakãre hepyrã ramo.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Péicha ojehu oiko hag̃ua proféta Jeremías he’imava’ekue: Ojapyhy hikuái umi 2.000.000 guarani (=30 pláta akytã) péva ningo pe ñu repykue, Israel ra’ykuéra ombohepyva’ekue, (Jeremías 32,6)

Matéo 27:9 Referencias Cruzadas

Matéo 1:22

Âmbae voí oyeju vaecue oico jaguâ jecope pe Ñandeyára ñeêngue jeiuca vaecue pe ñemoñeêjaré yururupi:

Matéo 2:17

Uperamo oyeju jecópe pe oyee vaecue pe ñemoñeêjaré Jeremias yuru rupi:

Matéo 26:15

ja jei ichupecuera: Mbobypa peicuameê cheve ameê ramo guârâ Ichupe pende pope? Ja jaecuera oicuameê ichupe treinta pirá piré.