Matéo 27:6 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁶ Upei catu umi paí ruvicha ojupi umi pirá piré ja jei: Naipôrâi ñamoî pe tûpâmbae ryrúpe tuguy repycue jáva reje.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁶ Umi pa'i ruvicha ombyaty pe pláta ha he'i: —Kóva niko ñande rapicha ruguy repykue. Naiporãi ñamoĩ Tupao pegua viru apytépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁶ Umi pa'i ruvicha kuéra ombyaty pe plata ha he'i: --Ndaikatúi ñamoĩ ko plata pe ofrenda ryrúpe, traicion repykue hague rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁶ Umi pa'i ruvicha ombyaty pe pláta ha he'i: —Kóva niko ñande rapicha ruguy repykue. Naiporãi ñamoĩ Tupao pegua viru apytépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁶ Ha umi pa’i ruvicha ojapyhy umi 2.000.000 guarani, ha he’i: Naiporãi ningo ñamoĩ umi kuave’ẽmby ryrúpe, tuguy repykuégui péva.

Matéo 27:6 Referencias Cruzadas

Matéo 23:24

Peê tapécuaajá pende resapŷsoŷva voí, pemboguáva peteî mbariguímí, ja upeichavo pemôcôva peteî camellope!

Matéo 27:5

Upei catu jae omombo umi pirá piré pe tûpâo ryepŷpe ja oyeí upegui ja ojo ja oyeyuby.

Matéo 27:7

Upévareje oñomongueta rire oñondive, oyoguá ipypé pe cambuchi apojára ñû oime jaguâ oñeñoty jaguâ umi pytagua.

Márcos 7:11

Peê voi peye: Oime ramo cuimbae jeíva itúvape ja isŷpe: Oimeraêva mbae reyŷké co vaerâ chejegui upéva Corban (tûpâmbae che remicuameê Tûpâ Ñandeyárape).

Juan 18:28

Upei catu ogueru yeby Jesúspe pe Caiafas roga gui pe mburuvicha rogape. Upéva pyjaréveté ja ndoikei jaecuera pe mburuvicha rogape, anichene jaguâ oñemonguŷá ja iya jaguâ ichupecuera jecope jou pe pascuape oyeu vaerâ.