Matéo 27:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ Ja jae jei: ¿Mbaé ivaíva pico oyapo raé Jae? Ja jaecuera osapucai jâtâvénte jeivo: Toyeyucánte curusu reje!

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Ha Pilato he'i chupe kuéra: —Mba'e ivaíva piko ojapo? Ha'e kuéra katu osapukái hatãve: —Tosãingo kurusúre.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ Upérõ Pilato he'i ichupe kuéra: --¿Mba'e piko ojapo ra'e ivaíva? Ha ha'e kuéra katu osapukái hatãve: --¡Toñemosaingo kurusu rehe!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Ha Pilato he'i chupe kuéra: —Mba'e ivaíva piko ojapo? Ha'e kuéra katu osapukái hatãve: —Tosãingo kurusúre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Ha Piláto oporandu: Mba’eichagua tembiapo vai piko ojapo. Ha’ekuéra katu osapukái hatãve: Toñemosãingo ichupe kurusu rehe.

Matéo 27:23 Referencias Cruzadas

Matéo 27:22

Upei catu Pilato jei ichupecuera: ¿Mbaépa, upeicharamo, ayapota co Jesús co Cristo oyeéva gui? Ja opavavé jei yoa: Toyeyucá catu curusu reje!

Matéo 27:24

Upei catu ojecha pypé Pilato mbaeve ndojupity moai ja upeyaveve iyaŷbúvéjá ojovo, oguerurucá ŷ ja oyepojéi umi iyaty vaecue renondepe jeivo: Che nico che pôtí co carai marangatúva ruguy gui. Pene mbaerâma catu co!

Lúcas 23:4

Ja Pilato jei umi pai ruvichape ja umi oñembyatŷvape jicuai: Che ndayujui mbaeve ñamoî vaí jaguâicha co caraípe.

Apostolkuéra 13:28

Ja oyuju ŷ ramo yepe icatu jaguâ oyucáucá Ichupe, oyerure Pilatope jese oyuca jaguâ Ichupe.

Apostolkuéra 23:10

Ja upepe oyuaby etegui jicuai pe mburuvicha okyjŷyévo icatu jaguâ Pablo oñemongui jaecuera rupi oguerúrucá jembiyocuáipe ôguenojê jaguâ ichupe iyapytegui cuera ja ogueraja jaguâ pe mburuvicha rogape.

Apostolkuéra 7:57

Upei catu osapucai jâtâ jaecuera ja omboty iyapysa icuâme ja oyeitypá opavavé oñondivépá jesé.