Matéo 27:11 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Ja upeyave oi oñemboŷ Jesús pe mburuvicha renondepe, ja pe mburuvicha oporandú Ichupe jeivo: ¿Ndepa co Judio cuera ruvichá guasu? Ja Jesus jei: Upeicha! ere jaichante nde.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Ogueraha hikuái Jesúspe pe mburuvicha Roma pegua renondépe ha ha'e oporandu chupe: —Nde piko hína judío kuéra ruvicha guasu? Jesús he'i chupe: —Ndéma niko ere.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Ogueraha hikuái Jesúspe pe mburuvicha guasu renondépe ha ha'e oporandu ichupe: --¿Ndépa ha'e pe Israelita kuéra Rey? Jesús he'i ichupe: --Upéicha, upe nde ere háicha.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Ogueraha hikuái Jesúspe pe mburuvicha Roma pegua renondépe ha ha'e oporandu chupe: —Nde piko hína judío kuéra ruvicha guasu? Jesús he'i chupe: —Ndéma niko ere.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Ha Hesu oĩhína ñembo’yhápe, Piláto, pe tetã sãmbyhyhára renondépe, ha ha’e oporandu Hesúpe: Nde piko Judayguakuéra retã ruvicha. Ha Hesu he’i ichupe: Añete, Che ha’e.

Matéo 27:11 Referencias Cruzadas

Matéo 10:18

Ja peyererajane umi mburuvichaí ja umi mburuvicha guasu renondepe yepe Che rejejape, iya jaguâ rejejápe peême peroviaucá jaguâ ichupe cuera, ja umi pytaguá ambue cue cuerape avei.

Matéo 10:25

Upeicharamo ipôrâma nte pe temimboepe oico imboejaicha, ja pe tembiguai icaraícha. Ja ombojéra ramo Beelzebul pe ogayárape, ¿nombojéraiche pane upeicha avei umi jogápeguape?

Matéo 2:2

¿Mamôpa oime cu joa ramôva Judio ruvicha guasurâ? Ore rojecha raé pe yasytata jeseguare (iyestrella) pe Orientepe ja royú rombuetévo Ichupe.

Matéo 26:25

Upei catu pe Judas pe iyapyjyucájarâ jei: ¿Chepa jae, Ñandeyára?

Matéo 26:64

Ja Jesus jei ichupe: Upeicha! nde ere jaichante. Anga tae pôrâite abei peême coanga rire pejecha jaguâ co Caraí Raŷ oguapŷ ramo pe Ipuacaitevéva acatua coty ja ou ramo yvagui umi arai paûme.

Márcos 14:62

Ja Jesus jei: Che jae! ja peê pejechane co Caraí Raŷpe oguapŷ ramo pe Ipuacaitéva acatua cotŷ ja ou yeby ramo yvágagui araí apytepe.

Lúcas 22:70

Upei catu jei yoa: ¿Aiporamopa Nde Tûpâ Ñandeyára Raŷ? Ja Jae jei ichupecuera: Peêcuera voí peye Che jaéjá.

1 Timotéope 6:13

Che romomandua Tûpâ Ñandeyára ypype guaicha pe omoingovéva opambaepe, ja Cristo Jesús ypype guaicha upe oñemombeú pôrâ vaecue Poncio Pilato ypype Jae co teco marangatu rejeguajá.